스토푸리 - 最幸の宝物 (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Nguyen Khanh Ly

ずっとずっとずっと忘れないよ
쭉 앞으로도 잊지 않을게

君と見た桜を忘れないよ
너와 본 벚꽃을 잊지 않을게



Ah

教室の窓から覗く桜が
교실 창문으로 들여다보이는 벚꽃이

今にも芽吹きそうな3月
지금도 싹트는 것 같은 3월

君と手を繋いだ
너와 손을 잡았어

「卒業したら会えないね」と
"졸업하면 못 보겠네"라고

おどけて誤魔化してる
익살맞게 얼버무리고 있어

何も言えずに僕は君の
아무말도 못하고 나는 너의

手を握って祈った
손을 잡고 기도했어



君が今日も笑えるように
네가 오늘도 웃을 수 있기를

君が強く羽ばたくように
네가 강하게 날개칠 수 있기를

繋いだ手は離さない
잡은 손은 놓지 않을거야

きっと明るい未来でまた会える
분명 밝은 미래에서 다시 만날 수 있을거야



ずっとずっとずっと忘れないよ
계속 앞으로도 잊지 않을게

君といた教室その笑顔も
너와 있던 교실 그 웃는얼굴도

全部全部全部宝物さ
전부 다 보물이야

離れたって何も変わらないよ
떨어져있어도 아무것도 변하지 않아

卒業おめでとう
졸업 축하해

初めて会った日を君は覚えてる？
처음 만났던 날을 너는 기억하니?

桜が風に揺れる4月
벚꽃이 바람에 흔들리는 4월

慣れない制服
익숙하지 않는 교복

部活も勉強も恋も
동아리 활동도 공부도 사랑도

少しの失敗も
조금의 실패도

全部が大切な思い出
전부 소중한 추억

僕らの青春
우리의 청춘

いつか大人になっても
언젠가 어른이 되어서도

今を思い出せるように
지금을 기억할 수 있기를

涙を拭いて上向け
눈물을 닦고 위를 쳐다봐

一緒に刻んだ記憶だけは消えない
함께 새긴 기억만은 지워지지 않아



もっともっともっと高い壁も
더 더 높은 벽도 

いつだって僕らは超えるのだろう
언제라도 우리는 넘을 수 있겠지

立ち止まったときは思い出して
멈춰섰을때는 생각해봐

離れたって何も変わらないよ
떨어져 있어도 아무것도 변하지 않아

大切な君へ
소중한 너에게




君が今日も笑えるように
네가 오늘도 웃을 수 있기를

君が強く羽ばたくように
네가 강하게 날개칠 수 있기를

繋いだ手は離さない
잡은 손은 놓지않을거야

きっと明るい未来でまた会える
분명 밝은 미래에서 다시 만날 수 있을거야




最後のチャイムが鳴る
마지막 종소리가 울려

桜が祝福した
벚꽃이 축복했어




最高の自分に出会えるまで
최고의 자신을 만날때까지 

恐れないで一歩ずつ進もう
두려워하지말고 한걸음씩 나아가자

沢山の思い出(ありがとう)
수 많은 추억 (고마워)

沢山の幸せ(ありがとう)
수 많은 행복 (고마워)

卒業おめでとう
졸업 축하해

 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."