이키모노가카리 - 生きる (가사/해석)

 

もうすぐ　春だね
이제 곧 봄이구나

さくらは　咲くかな
벚꽃은 필까

君の笑顔　思い浮かべたら
너의 웃는얼굴을 떠올리면

なぜかな　泣けてきたよ
왜일까 눈물이 나




いつの間にか　朝が来てた
어느새 아침이 왔어

雨上がりは気持ちいいな
비가 그친 뒤에는 기분이 좋네

読みかけの本がある
읽다가 만 책이 있어

でもしまわなくちゃ
하지만 버려야지

僕はいくから　ひとりで
나는 혼자서 가니까

言えなかった気持ちばかり　胸に残る
말하지 못한 마음만 가슴에 남아

たいせつなひとたちに
소중한 사람들에게

もう一度　手を振って笑いたいな
다시 하번 손을 흔들며 웃고 싶어




もうすぐ　春だね
이제 곧 봄이구나

さくらは　咲くかな
벚꽃은 필까

君の笑顔　思い浮かべたら
너의 웃는 얼굴을 떠올리면

なぜかな　泣けてきたよ
왜일가 눈물이 나




あいつのこと嫌いじゃない
저 녀석을 싫어하지 않아

でも傷つけてしまった
하지만 상처를 주고 말았어

大勢とすれちがう
여럿 엇갈려서

風が吹きつけた
바람이 몰아쳤어

みんな生きてる　ひとりで
다들 혼자서 살고있어




やさしさだけ　積もらないかな　雪のように
따뜻함만이 쌓이지 않을까 눈처럼

寒いのは困るけど　誰だってこころは寂しいか
ら
추운건 곤란하지만 누구나 마음은 쓸쓸하니까

笑えば　たのしい
웃으면 즐거워

ときどき　切ない
가끔 애달파

だから君は無理をしないで
그러니까 너는 무리하지마

お願い　やくそくだよ
부탁이야 약속이야 



時がきたよ
때가 됐어

せっかちだな
성급하네

またいつか　会おうね
또 언젠가 만나자




なんども　なんども
몇번이고 몇번이고

さくらは　咲くんだ
벚꽃은 피어나

僕が死んで　君が泣いても
내가 죽고 네가 울어도

美しく　しあわせに
아름답고 행복하게

きれいな　春だね
예쁜 봄이구나

せかいは　すてきだ
세상는 근사해

僕のことを　忘れないでいて
나를 잊지 말아줘

なぜかな　泣けてきたよ
왜일까 눈물이 나 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."