Thinking Dogs - 3 times (가사/해석)

赤信号 3回止まったら
빨간불이 3번 멈추면

今度こそ 君にキスしよう
이번에야말로 너에게 키스를 할거야

車を走らせながら思った
차를 달리면서 생각했어

何もなく家(うち)へ送ったら
아무것도 안하고  집에 보내면

僕たちは友達のままで
우리는 친구인채로

いつもの切ない気持ちは消えない
항상 느끼던 애틋한 마음은 사라지지 않아




何度も伝えようとして
몇번이고 전하려다가

言葉を飲み込んでしまった
말을 삼켜버렸어

2人の恋の水面(みなも)静かで美しく
두사람의 사랑의 수면은 조용하고 아름다워서

小石 投げる勇気がなかった
돌을 던질 용기가 없었어

(ずっとここにいられないんだ)
(계속 여기 있을 수 없어)

君が特別な人と気づいて
네가 특별한 사람이란걸 개닫고

(時間(とき)はいつもアクセルを踏み込む)
(시간은 언제나 엑셀을 밟아)

ずっと離したくない
계속 놓치고 싶지 않아




赤信号 3回止まったら
빨간불이 3번 멈추면

助手席の君にキスしよう
조수석의 너에게 키스할거야

突然 驚かせちゃってごめんね
갑자기 놀라게해서 미안해

何秒か 青に変わるまで
몇 초동안 파란색으로 변할때까지 

僕たちは沈黙しながら
우리는 침묵하면서

その先に進むきっかけになるかな
그 앞으로 나아갈 계기가 될까

何にも変わらないものって
아무것도 변하지않는 것은

いつかはもの足りなくなるよ
언젠가는 부족할거야

例えば君と僕が夜空を眺めても
예들들면 너와 내가 밤하늘을 바라봐도

星の数は昨日と同じさ
별의 수는 어제와 똑같아 




(きっと君は出逢ってしまう)
(분명 너는 만나게될거야)

僕はその恋を聞かされるだろう
나는 그 사랑을 듣게 될 거야

(胸をよぎる流れ星みたいに)
(가슴을 스치는 별똥별처럼)

夢が遠ざかってく
꿈이 멀어져




赤信号 3回止まったら
빨간불이 3번 멈추면

今度こそ 君にキスしよう
이번에야말로 너에게 키스할거야

車を走らせながら思った
차를 달리면서 생각했어

何もなく家(うち)へ送ったら
아무것도 안하고 집에 보내면

僕たちは友達のままで
우리는 친구인채로

いつもの切ない気持ちは消えない
항상 느끼던 애틋한 마음은 사라지지 않아




赤信号 3回止まったら
빨간불이 3번 멈추면

助手席の君にキスしよう
조수석의 너에게 키스할거야

突然 驚かせちゃってごめんね
갑자기 놀라게해서 미안해

何秒か 青に変わるまで
몇 초동안 파란색으로 변할때까지 

僕たちは沈黙しながら
우리는 침묵하면서

その先に進むきっかけになるかな
그 앞으로 나아갈 계기가 될까



赤信号 何回止まったら
빨간불이 몇번 멈추면

近すぎる君にキスできる?
가까이 있는 너에게 키스할 수 있어?

横顔 そっと見ながら迷った
옆모습을 지그시 보면서 망설였어

この次の角を曲がったら
이 다음 모퉁이를 돌면

変わらない眼差しのままで
변하지않는 눈빛 그대로

本当の気持ちにじゃあねと手を振る
진심으로 그럼 잘가라고 손을 흔들어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."