TWICE - Doughnut (가사/해석)

 

手を振って
손을 흔들고

背を向けた瞬間に
등을 돌린 순간에

すぐにさみしさにやられた
곧 바로 외로움에게 당했어

恋をしてから
사랑을 하고나서

君に埋め尽くされた Mind
너로 가득찬  Mind

しあわせと切なさが忙しいな (Na na na na)
애틋함이 바빠 (Nana nana)

I miss youの文字で繋がりを感じた
Imiss you의 글자로 연결이 된 것을 느꼈어

Ah　柔らかく甘い気分
Ah 부드럽고 달콤한 기분

ふわふわしてる心には
푹신푹신한 마음에는

君形の穴が空いてるの
네 모양의 구멍이 뚫려있어

Just like a doughnut

迷い込んだ恋のLoop
헤매었던 사랑의 Loop



始まりも終わりもない
시작도 끝도 없는

二人のLove loop
두사람의 Love loop

二人のLove loop yeah yeah yeah
두사람의 Love loop yeah yeah yeah

Every single day

何度も君が浮かんで
몇번이고 네가 떠올라

いつの間にか染められてく
어느새 물들어가

そばにいなくても
곁에 없어도

切れずにリンクしてるね
끊어지지않고 링크되어있지

Memoryの余韻に浸っていたい (I, I, I, I)
Memory의 여운에 젖어있고 싶어 (I, I, I)

もう後戻りはする気はないから
이제 되돌릴 생각은 없어 




Ah　柔らかく甘い気分
Ah 부드럽고 달콤한 기분

ふわふわしてる心には
푹신푹신한 마음에는

君形の穴が空いてるの
네 모양의 구멍이 뚫려있어

Just like a doughnut

迷い込んだ恋のLoop
헤매었던 사랑의 Loop




始まりも終わりもない
시작도 끝도 없는

二人のLove loop
두사람의 Love loop

二人のLove loop yeah yeah yeah
두사람의 Love loop yeah yeah yeah




So deep, So empty, I need thee

So deep, So empty, I need thee

クルクル巡る Feeling
빙글빙글 도는 Feeling

君を好きになって
너를 좋아하게 되고

君のカタチの穴が空いたみたい
네 모양의 구멍이 뚫린것같아

ハートの真ん中は
하트 가운데는

君だけのSpace
너만의 Space
.

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Ah　好きなんだ
Ah 좋아해

好きなのよ
좋아해

ありきたりでも心には
흔한말이라도 마음에는 

君形の穴が空いてるの
네 모양의 구멍이 뚫려있어

Just like a doughnut

味わっていたい永遠のLoop
맛보고 싶은 영원한 Loop

きっと世界でひとつ
분명 세상에서 단 하나



(There is a place for ya)




Ah　柔らかく甘い気分
Ah 부드럽고 달콤한 기분

ふわふわしてる心には
푹신푹신한 마음에는

君形の穴が空いてるの
네 모양의 구멍이 뚫려있어

Just like a doughnut

迷い込んだ恋のLoop
헤매었던 사랑의 Loop



きっと世界でひとつ
분명 세상에서 단 하나