카와사키 타카야 - 4.11 (가사/해석)

 

 

少しだけ昔の話　君が来るまでのお話
조금은 옛날이야기 네가 오기전까지의 이야기

誰かの為のこの命　なんて思っては無かった
누군가를 위한 이 목숨 같은건 생각하지 않았어


君の寝顔を見て　髪を撫でて
너의 잠자는 얼굴을 보며 머리를 쓰다듬고

君を思う度　強く優しくなれる
너를 생각할때마다 강하고 따뜻해져

だけどね　本当は　無理をしてばかり
하지만 사실은 무리하고있어

君の前は　君の前だけは
너의 앞에서는 너의 앞에서만은




4.11　君に会えて何もかもが変わったよ
4.11 너를 만나 모든게 달라졌어

4.11　君に会いたかったよ　心の底から
4.11 네가 보고싶었어 마음속 깊은 곳에서부터 

君の目に映る僕はスーパーマンさ
너의 눈에 비치는 나는 슈퍼맨이야

安心して眠っていいよ　眠っていいよ
안심하고 자도 돼 자도돼

ボサボサの髪型のまま
부스스한 머리모양 그대로

君を抱き上げてる僕は
너를 안아 올리고 있는 나는

いざお仕事をしてる時は
막상 일을 하고 있을때는

ほんの少しカッコいいんだよ
아주 조금 멋있어




僕が歌を歌う　君も歌う
내가 노래를 부르고 너도 노래해

太陽が光り照らす
태양이 빛나

だからね　あれから　色づく世界なら
그러니까말이야 그때부터 물드는 세상이라면

君のおかげ　君たちのおかげ
네 덕분이야 너희들 덕분이야 




4.11　君に会えて　生きる意味を知ったよ
4.11 너를 만나고 사는 의미를 알게됐어

4.11　君に会いたかったの　心の底から
4.11 네가 보고싶었어 마음속 깊은 곳에서부터 

僕の目に映る君は小さなヒーローさ
내 눈에 비치는 너는 작은 히어로야

安心して　眠っていいよ
안심하고 자도 돼




Sun in the sky, Shining on you

Sun in the sky, Shining on you




君のいないこの世界は
네가 없는 이 세상은

明かりのない暗闇のよう
불빛이 없는 어둠같앙

照らしてよ　燦然と
찬연히 비춰줘

4.11　君に会えて何もかもが変わったよ
4.11 너를 만나 모든게 달라졌어

4.11　君に会いたかったなぁ　心の底から
4.11 네가 보고싶었어 마음속 깊은 곳에서부터
 
4.11　君に会えて　生きる意味を知ったよ
4.11 너를 만나고 사는 의미를 알게됐어

そうだよな　君が灯火をともしにきたんだよ
그래 네가 등불을 켜주러 온거야

君の目に映る僕はスーパーマンさ
네 눈에 비치는 나는 슈퍼맨이야

僕の目に映る君は小さなヒーローさ
내 눈에 비치는 너는 작은 히어로야

安心して　眠っていいよ
안심하고 자도 돼

安心して　眠ってていいよ
안심하고 자도 돼

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."