오오하라 유이코 - 夜になれば (가사/해석)

何気なく過ぎた1日も
무심코 지난 하루도

挫けそうになるほど辛い日にも
무너질것만 같은 힘든 날에도

月が昇り夜を照らしたら
달이 뜨고 밤을 비추면

些細な幸せが今日を包み込む
사소한 행복이 오늘을 감싸



糸なし電話に耳を傾けて
실없는 전화에 귀를 기울여

あなたへと繋がる　今夜もまた
당신에게 연결되는 오늘밤도 다시

夜は長くて
밤은 길고

夢でも会いたいけれど　難しいから
꿈에서도 만나고 싶지만 어려우니까

遠く離れた　あなたの声が聴ければ
멀리 떨어진 당신의 목소리를 들으면

よく眠れる気がするの
잠이 잘 오는 것 같아




1人で歩く帰りの道
혼자서 걷는 귀갓길

今夜は空が澄んで星が見えます
오늘밤은 하늘이 맑고 별이 보여요

オリオンの光はあなたの
오리온의 빛은 당신이 있는

街でも輝いて見えていますか？
곳에서도 빛나보이나요?



代わり映えのない日が続くけど
다를거 없는 날이 계속 되지만

幸せに浸れる　今夜もまた
행복에 젖을 수 있는 오늘밤도 다시

夜は長くて
밤은 길고

夢でも会いたいけれど　難しいから
꿈에서도 만나고 싶지만 어려우니까

遠く離れた　あなたの声が聴ければ
멀리 떨어진 당신의 목소리를 들으면

いい夢も見れそうで
좋은 꿈도 꿀 수 있을 것 같아




夜は長くて
밤은 길고

夢でも会いたいけれど　難しいから
꿈에서도 만나고싶지만 어려우니까

遠く離れた　あなたの声が聴ければ
멀리 떨어진 당신의 목소리를 들으면

よく眠れる気がするの
잠이 잘 오는 것 같아 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."