와타나베 요우 (사이토 슈카) from Aqours - 海空のオーロラ (가사/해석)

どこまで広がってくの？　青い空の果て
도코마데 히로갓테쿠노 아오이소라노 하테
어디까지 퍼져나가는거야? 푸른하늘의 끝은

願いはカタチ変えて　羽ばたいてくんだ
네가이와 카타치 카에테 하바타이테쿤다
소원은 형태를 바꾸고 날개짓하며 가



これまでも　これからも
코레마데모 코레카라모
지금까지도 앞으로도

大切なひとのことを
다이세트나 히토노코토오
소중한 사람을

近くても遠くても　想い続けてるよ
치카쿠테모 토오쿠테모 오모이 츠즈케테루요
가깝든 멀든 계속 생각하고 있어




つながってる　昨日が今日に
츠나갓테루  키노우가 쿄우가
연결되어 있는 어제가 오늘로

見送って明日への道
미오쿳테 아시타에노 미치
배웅하고 내일로 가는 길

さがすキミの指を　そっと握ったら
사가스 키미노 유비오 솟토 니깃타라
찾는 너의 손가락을 살며시 잡으면

オーロラっぽい水のなかへ
오로랏포이 미즈노 나카에
오로라같은 물 속으로

海を照らすヒカリの矢
우미오 테라스 히카리노 야
바다를 비추는 빛의 화살

そんな存在になれたら
손나 존자이니 나레타라
그런 존재가 될 수 있다면

ああ嬉しいかも？　嬉しい！
아아 우레시이카모 우레시이
아아 기쁠지도? 기뻐!

だから　灯せ胸に勇気
다카라 토모세 무네니 유우키
그러니까 가슴에 용기를 켜

だれもが旅立ってくよ
다레모가 타비닷테쿠요
다들 떠날거야

この場所でずっと　待ってると伝えたくて
코노 바쇼데 즛토 맛테루토 츠타에타쿠테
이 곳에서 계속 기다린다고 전하고 싶어

でも変わってくの？
데모 카왓테쿠노
그런데 변해가는거야?




これまでを　これからを
코레마데오 코레카라오
지금가지를 앞으로를

大切に守りたいよ
다이세츠니 마모리타이요
소중히 지키고싶어

強くなればいいのかな　潮風にも…負けない！
츠요쿠나레바이이노카나 시오카제니모 마케나이
강해지면 될까 바닷바람에도... 지지 않아!




あたらしく　昨日が今日が
아타라시쿠 키노우가 쿄우가
어제와 오늘이 새롭게

導く明日への歌
미치비쿠 아시타에노 우타
이끌어주는 내일을 향한 노래

歌うくちびるには　悲しい言葉はにあわない
우타우쿠치비루니와 카나시이 코토바와 아와나이
노래하는 입술에 슬픈 말은 어울리지 않아

楽しく飛んじゃおう
타노시쿠 톤쟈오-
즐겁게 날자

船がめざすヒカリの矢
후네가 메자스 히카리노 야
배가 향하는 빛의 화살

岬にたつ頼もしさ
미사키니 타츠 타노모시사
곷에 서 있는 든든함

ああなりたいのは　灯台のように
아아 나리타이노와 토-다이노요우니
아아 되고싶은 것은 등대처럼

みんなを照らす輝き
민나오 테라스 카가야키
모두를 비추는 빛이야 

つながってる　昨日が今日に
츠나갓테루  키노우가 쿄우가
연결되어 있는 어제가 오늘로

見送って明日への道
미오쿳테 아시타에노 미치
배웅하고 내일로 가는 길

さがすキミの指を　そっと握ったら
사가스 키미노 유비오 솟토 니깃타라
찾는 너의 손가락을 살며시 잡으면

オーロラっぽい水のなかへ
오로랏포이 미즈노 나카에
오로라같은 물 속으로

海を照らすヒカリの矢
우미오 테라스 히카리노 야
바다를 비추는 빛의 화살

そんな存在になれたら
손나 존자이니 나레타라
그런 존재가 될 수 있다면

ああ嬉しいかも？　嬉しい！
아아 우레시이카모 우레시이
아아 기쁠지도? 기뻐!

だから　灯せ胸に勇気
다카라 토모세 무네니 유우키
그러니까 가슴에 용기를 켜

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."