도쿄죠시류 東京女子流 - きっと 忘れない、、、 (가사/해석)

風に踊る 花びらが空へ舞い上がる
바람에 춤추는 꽃잎이 하늘로 날아올라 

眩しくて 泣き顔みたいになるよ
눈이 부셔서 우는 얼굴처럼 됐어 

胸に残る 痛みなら気にしないけれど
가슴에 남는 아픔이라면 신경쓰지 않지만

あの夏が もう一度戻ればいいな
그 여름이 다시 돌아왔으면 좋겠어 

何度もそう何度も 言いたくて言えなかった
몇번이고 그렇게 몇번이고 말하고 싶지만 말하지 못했어 

大事なその言葉を 今どうしても伝えたいから
소중한 그 말을 지금 어떻게든 전하고 싶으니까 




きっと届くと信じてる ぜったい大丈夫!
분명 닿을거라고 믿어 분명괜찮아!

君が描く夢なら 変わらずに、ずっとそこにある
네가 그리는 꿈이라면 변하지않고 계속 거기에 있어 

一番近い場所で 応援してるから
가장 가까운 곳에서 응원하고 있으니까 

この次会う時は 迷わずにちゃんと言えるはず
다음에 만날때는 망설이지 않고 제대로 말할 수 있을거야 




影を二つ 伸ばしてくオレンジの夕陽
그림자 두 개까 뻗어가는 오렌지빛 노을

笑い声 歩道に反射してたよ
웃음소리도 보도에 반사되고 있었어

今ではもう 写真しか笑ってないけど
지금은 사진만 보고 웃고 있지만

このままじゃ どこへも動けないよね
이대로라면 어디로도 움직일 수 없겠지 



どんなにそうどんなに 平気なふりしていても
아무리 그렇게 아무리 태연한척해도

何かが僕の中で ｢違うんだ!｣と叫び続ける
무언가가 내 안에서  "아니야!"라고 계속 외쳐 



きっと叶うと信じてる 真っ直ぐ見つめてる
분명 이루어질거라고 믿고 잇어 똑바로 바라보고 있어 

君とのあの約束 忘れない、ずっといつまでも
너와의 그 약속 잊지 않을게 언제까지나 

ギュッと押し込んでた 気持ちをほどいたら
꼭 끌어안고 있던 마음을 풀면

ふたりを繋ぐのは 溢れ出す涙、青い空
두 사람을 연결하는 것은 흘러넘치는 눈물, 푸른 하늘

何度もそう何度も 言いたくて言えなかった
몇번이고 그렇게 몇번이고 말하고 싶지만 말하지 못했어

大事なその言葉を 今どうしても伝えたいから
소중한 그 말을 어떻게든 전하고 싶으니까 




きっと届くと信じてる ぜったい大丈夫!
분명 닿을거라고 믿어 분명 괜찮아!

君が描く夢なら 変わらずに、ずっとそこにある
네가 그리는 꿈이라면 변하지 않고 계속 거기에 있어 

一番近い場所で 応援してるから
가장 가까운 곳에서 응원하고 있으니까 

この次会う時は 迷わずにちゃんと言えるはず
다음에 만날때는 망설이지 않고 제대로 말할 수 있을거야 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."