Thinking Dogs - 悲しみ以上 (가사/해석)

風が通りを渡り
바람이 거리를 건너

街路樹の枝を揺らして
가로수 가지를 흔들며

木漏れ日が降り注ぐ
나뭇잎 사이로 햇빛이 쏟아져

色褪せたベンチ
빛바랜 벤치

いつもだったら君が
평소였다면 네가

座ってたはずなのに
앉아있어야하는데 

でもそこには知らないカップル
하지만 그곳에는 모르는 커플이 있어 

僕らと同じように
우리처럼 

愛を語らいながら
사랑을 얘기하면서

永遠に続くと信じてる
영원할거라고 믿고 있어 



悲しみ以上の思い出がある
슬픔이상의 추억이 있어 

君との出逢いに後悔はない
너와 만난걸 후회하지않아

過ぎ去った日々が眩しく見える
지나간 날들이 눈부시게 보여

痛みさえ大切に
고통조차도 소중히

今を生きて行こう
지금을 살아가야지

何回 あのベンチで
그 벤치에서 몇번이나

君のこと待たせたかな
너를 기다리게했을까

ずっと許してくれた
항상 날 용서해줬어 

僕の言い訳も…
내 변명도...



ある日 いなかったんだ
어느날 없어졌어

心の指定席から…
마음의 지정석에서...

がらんとした風景だった
텅 비어 있었어 

やさしさに甘えてた
다정함에 기대고 있었어 

愛はほつれるように
사랑은 흩어지듯이

黄昏が地面にこぼれてた
노을 빛이 땅에 쏟아졌어 




切なさ以上の愛しさがある
애달픔 이상의 애틋함이 있어 

君と別れてもまだ残ってる
너와 헤어져도 아직 남아있어 

これからの日々を無駄にはしない
앞으로의 날들을 헛도이 보내지 않을거야

誰かのこと愛したら
누군가를 사랑하면 

痛み 思い出そう
아픔을 생각해야지

 

 

悲しみ以上の思い出がある
슬픔 이상의 추억이 있어 

君との出逢いに後悔はない
너와의 만남에 후회는 하지않아

過ぎ去った日々が眩しく見える
지나간 날들이 눈부시게 보여

痛みさえ大切に
고통조차도 소중히

今を生きて行こう
지금을 살아가야지




切なさ以上の愛しさがある
애달픔 이상의 애틋함이 있어 

君と別れてもまだ残ってる
너와 헤어져도 아직 남아있어 

これからの日々を無駄にはしない
앞으로의 날들을 헛도이 보내지 않을거야

誰かのこと愛したら
누군가를 사랑하면 

痛み 思い出そう
아픔을 생각해야지

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."