SHE'S - Be Here (가사/해석)

 

何も聞こえない
아무것도 들리지 않는

暗い深海に沈んでいくあなたの
어두운 심해로 잠겨가는 당신의

寂しさ怖さを知りたいんだ
외로움 두려움을 알고싶어 

歪に空いてる穴は
비뚤어진 구멍은

分け合って埋めていけるから
함께 나누고 채워갈 수 있으니까 

教えて聞かせて
가르쳐줘 들려줘

あなたの言葉で
당신의 말로

心が叫んでいる時に
마음이 외치고 있을 때에

涙が止まらない時に
눈물이 멈추지 않을 때에 

それ以上強くなろうとしないでいい
그 이상 강해지려고 하지 않아도 돼

ただ傍で生きていてほしい
그냥 곁에서 살아줬으면 좋겠어 




いつも背中に隠れているその本音が
항상 등에 숨어있는 그 속마음이

息をしている間に聞きたいんだ
숨쉬는 동안 듣고 싶어 

花瓶を満たした弱さが
꽃병을 채운 나약함이

優しい花を咲かせるから
다정한 꽃을 피울테니까 

認めて赦して
인정하고 용서해줘

あなたがあなたを
당신이 당신을

心を塞いでしまう前に
마음을 덮어버리기 전에 

瞳が翳ってしまう前に
눈동자가 흐려지기 전에 

それ以上戦おうなんて思わないでいい
그 이상 싸울 생각은 하지 않아도 돼

愛せる場所へ逃げていい
사랑할 수 있는 곳으로 도망쳐도 좋아



暗闇の中でも
어둠 속에서도

眩しすぎないように
너무 눈부시지 않도록

光の毛布をそっとかけるよ
빛의 담요를 살며시 덮어줄게

ゆっくりでいい
천천히해도 좋아 

起きておいで
일어나 이리와

僕はここで待っているから
나는 여기서 기다리고 있을테니까 




心が叫んでいる時に
마음이 외치고 있을 때에

涙が止まらない時に
눈물이 멈추지 않을 때에 

それ以上強くなろうとしないでいい
그 이상 강해지려고 하지 않아도 돼

ただ傍で生きていてほしい
그냥 곁에서 살아줬으면 좋겠어 

心を塞いでしまう前に
마음을 덮어버리기 전에 

瞳が翳ってしまう前に
눈동자가 흐려지기 전에 

それ以上戦おうなんて思わないでいい
그 이상 싸울 생각은 하지 않아도 돼

愛せる場所へ逃げていい
사랑할 수 있는 곳으로 도망쳐도 좋아

何も聞こえない
어두운 심해로 잠겨가는 당신의

寂しさ怖さを知りたいんだ
외로움 두려움을 알고싶어 

歪に空いてる穴は
비뚤어진 구멍은

分け合って埋めていけるから
함께 나누고 채워갈 수 있으니까

この腕広げて
이 팔을 벌려

あなたを待ってる
당신을 기다리고 있어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."