星-シン- - この宇宙の元で (가사/해석)

사진: Unsplash의Octavian Rosca

 

最初から決まってたの？
처음부터 정해져있었던거야?

僕たちが出逢うこと全てが元から
우리가 만나는 모든것이 원래부터

まるで何もかもが　彩り合って
마치 모든 것이 다채롭게 어우러져

祝祭をあげてくれた気がしたね
축제를 열어준 것 같았어 

ぬくもりはまだ僕の心にあって
온기는 아직 내 마음에 있어

少しずつ溶けていくよ
조금씩 녹아가

灯し続けたい気持ちそれが　愛と教えてくれた
계속 불을 키고 싶은 마음 그것이 사랑이란걸 가르쳐줬어




夜空見上げ　遥か星の海
밤하늘을 올려다보는 아득한 별의 바다가

僕たち2人を優しく包んでいく
우리 둘을 따뜻하게 안아줘

この宇宙の元で出逢えた奇跡
이 우주의 곁에서 만난 기적

君を守っていくよ　これからも
널 지켜줄거야 앞으로도




帰り道　ふと見上げ
집으로 가는길에 문득 올려다보니

幾千の最果てを眺め憂いてた
수천개의 끝을 바라보며 걱정하고 있었어

そこへ流れ星　悠然と微笑んで
그곳에 별똥별이 유유히 웃고 있네

去っていったようだね
다들 떠나갔나봐

 

銀河を渡る船の中
은하를 건너는 배 안에서

いくつもの希望と共に行
여러가지 희망과 함께

き先も見えない僕ら
행선지도 보이지 않는 우리들

このまま　ずっと…
이대로 계속...

離れないと約束したから
떠나지 않겠다고 약속했으니까 

何も怖くはない
아무것도 두렵지 않아 




もしも君とこの宇宙のどこか
만약 너와 이 우주 어딘가에서

はぐれたとしても必ず見つけ出す
놓쳤다고 해도 반드시 찾아낼거야

確かに僕ら　分かり合えている
확실히 우린 서로 이해할 수 있어

もっと強くなれる
좀 더 강해질거야 




夜空見上げ　遥か星の海
밤하늘을 올려다보는 아득한 별의 바다가

僕たち2人を優しく包んでいく
우리 둘을 따뜻하게 안아줘

この宇宙の元で出逢えた奇跡
이 우주의 곁에서 만난 기적

君を守っていくよ　これからも
널 지켜줄거야 앞으로도

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."