코부쿠로 コブクロ - LIFE GOES ON (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Morash

 

いつの日もこの胸の中を 満たしている 空しさの中で
언제나 이 가슴속을 채우고 있는 공허함 속에서

想うのは Old friends 思い出の日は Sunshine
생각하는건 Old friends  추억의 날은  Sunshine

Come back to me, Come back to you




冷たい夜風が吹き抜けて 街に灯りがともる頃
차가운 밤바람이 불어 거리에 불이 켜질 무렵

渋滞の High way 吐き出したため息が 夜の街に溶けてく
정체의 High way 내뱉은 한숨이 남거리에 녹아들어가 




誰が為の 歌だったろう?
누구를 위한 노래였을까?

誰が為に 誰が為に 歌い続けていたんだろう
누구를 위해, 누구를 위해 계속 노래하고 있었던걸까 ?

Life goes on

 

あの日のままでいる事は 出来はしない 時は流れ往く
그날 그대로 있을 수는 없어 시간은 흘러가 

つまずきを恐れ 夢見る事を忘れ
넘어질까 무서워 꿈꾸는 것을 잊고 

A destination, will be lost




夜空を覆い尽くしてる あの雲間からでも
밤하늘을 뒤덮고 있는 저 구름 사이에서라도 

星がキラキラ瞬いてるのを感じるようになったよ
별이 반짝반짝 깜빡이는 것을 느끼게됐어

何かが違うとか 何かが足りないとか もうそういうのはやめよう
뭔가 잘못됐다거나 뭔가 부족하다거나 그런건 이제 그만하자 




ただあなたの 為だけに
오직 당신을 위해서

ただあなたの 為だけに歌う あなたが微笑んでくれるなら
단지 당신을 위해서만 노래할게 당신이 미소 지어준다면

"SING" goes on

僕ら失くしても失くしても まだ立ち止まる事も出来ずに
우리들을 잃어버려도 잃어버려도 아직 멈추지 못하고 

傷だらけのまま また走り出してたんだ
상처 투성이인 채 다시 달리기 시작했어 

誰が為の 歌だったろう?
누구를 위한 노래였을까?

理由なんてもういらない 終わりの無い自問自答
이유따윈 이제 필요없어 끝이 없는 자문자답을

繰り返して また夜が明けるなら
반복해서 다시 날이 밝는다면




ただあなたの 為だけに歌う
오직 당신을 위해서만 노래해

ただあなたの 為だけに歌う 今 あなたの為だけに
오직 당신을 위해서만 노래해 당신을 위해서만

"SING" goes on

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."