CHARCOAL FILTER - Life goes on (가사/해석)

사진: Unsplash의YUEBIRDS

 

失した夢のかけらを
잃어버린 꿈의 조각을

何処に置いてきたのか
어디에 두고 왔는지

知りたくなって
알고싶어져

明日さえ見えない世界で
내일조차 보이지 않는 세상에서

今も歌を歌い続けてる
지금도 노래를 부르고 있어 

いつも 夢描いて
언제나 꿈을 그리며

声を嗄らしてるって
목이 쉬어도 

絶対 絶対って言って叫ぶよ
반드시 꼭이라며 외칠거야

 

自分だけの悲しみなんて
나만의 슬픔따위

心の奥に沈めればいい
마음 속에 간직하면 돼

砂に書いた言葉のよう
모래에 적었던 말처럼

かき消してやれ
긁어 없애라




闇の中 白い息を吐いて
어둠 속에서  하얀 입김을 내쉬며 

見上げる空が青く染まった
올려다보는 하늘이 파랗게 물들었어 

少しずつ目を開けて見れば
조금씩 눈을 뜨고 보면

思い描く道が見えるはず
마음에 그리는 길이 보일거야 

いつも 夢描いて
언제나 꿈을 그리며 

声を嗄らしてる
목이 쉬고있어 

絶対 絶対って言って叫ぶよ
반드시 꼭이라고 말하며 외칠거야

 

過ぎた日びに背を向けたって
지난 날들에 등을 돌려도

見えたものまで見失うから
보이던 것들까지 잃어버릴테니까 

時がたてば忘れるような
시간이 지나면 잊어 버릴 것 같은

明日を笑え
내일을 웃어

…時を止めるように
시간을 멈추듯이 

…Life that goes on





いつも 夢描いて
언제나 꿈을 그리며 

声を嗄らしてる
목이 쉬고 있어 

絶対 絶対って言って叫ぶよ
반드시 꼭이라고 말하며 외칠거야

過ぎた日びに背を向けたって
지난 날들에 등을 돌려도

見えたものまで見失うから
보이던 것들까지 잃어버릴테니까 

時がたてば忘れるような
시간이 지나면 잊어 버릴 것 같은

明日を笑え
내일을 웃어

自分だけの悲しみなんて
나만의 슬픔따윈

心の奥に沈めればいい
마음속 깊이 간직하면 돼

砂に書いた言葉のよう
모래에 적었던 말처럼

かき消してやれ
긁어 없애라

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."