칸쟈니8 関ジャニ∞ - ヨリミチ (가사/해석)

 

明日どうにかなるって　甘えてばっかいるんじゃ
내일 어떻게든 되겠지 하고 어리광만 부리면

結局何も見つからずに　また　ため息
결국 아무것도 찾지 못하고 또 한숨을 쉴거야 

そんなんらしくないって　言われてばっかいるんじゃ
나답지 않다는 말만 들을 뿐이야 

ダメになる…そんなオチ!!
정말 안돼... 그런 바보같은!!

叶えたい夢追いかけて
이루고 싶은 꿈을 쫓아서 

ここまで来たんだ wow
여기까지 왔어 wow

悔し涙流せたら
속상해서 눈물이 나면

ちょっと　楽になんだろう? Yeah!!
조금 편해지지 않을까? Yeah !!



寄り道したっていい　急がなくてもいい
멀리 도라가는 길이라도 좋아 서두르지 않아도 돼

やりたい事があるのは素敵で
하고 싶은 일이 있다는 건 멋지고 

誰にもないチカラ持ってるんだ
누구에게도 없는 힘을 가지고 있어 

泣いたっていい　けど　もう一度顔上げて
울어도 좋지만 다시 한번 더 고개를 들어

ほら　悩んでる暇なんてないのさ
이것봐 고민한 겨를이 없어 



転んで傷ついったって　へこんでばっかいるんじゃ
넘어지고 상처받아도 풀죽어만 있으면

何度も同じこと繰り返し　また　ため息
몇번이고 같은 일을 반복하고 또 한숨을 쉴거야 

辛いのに意地張って　無理してばっかいるんじゃ
힘든데 고집 부려서 무리하면

カッコ悪い　それがオチ!!
꼴사나워 그게 바보같아!!!

 

山を越え谷を越えて
산을 넘고 골짜기를 넘어 

切り開いてくんだ wow
열어가는 거야 wow

チャンスがそこにあるなら
기회가 거기 있다면

もっと　がっつけんだろ? Yeah!!
좀더 매달리겠지? Yeah!!




迷わずやればいい　信じて進めばいい
망설이지 말고 하면 돼 믿고 나아가면 돼

やり遂げるその勇気が大事で
해나는 그 용기가 소중하고 

いつかデッカイ夢掴みとるんだ
언젠가 큰 꿈을 이룰거야 

転んだっていい　今　目の前の壁吹き飛ばして
넘어져도 좋아 지금 눈앞의 벽을 날려버려

もっと　高く上目指すんだ
좀 더 높이 올라가는거야 




君はいつだって一人じゃないのさ
너는 언제나 혼자가 아니야 

頑張ってる姿　ずっと見てるから
열심히 하는 모습을 계속 보고 있으니까 

走って行けよ
뛰어가 



寄り道したっていい　急がなくてもいい
멀리 돌아가도 좋아 서두르지 않아도 돼

やりたい事があるのは素敵で
하고 싶은 일이 있다는 건 멋지고 

誰にもないチカラ持ってるんだ
누구에게도 없는 힘을 가지고 있어 

泣いたっていい　けど　もう一度顔上げて
울어도 좋지만 다시 한번 더 고개를 들어

ほら　悩んでる暇なんてないのさ
이것봐 고민한 겨를이 없어 

さあ走り出せ　まだ始まったばかりさ
자 달려나가! 이제 막 시작했어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."