Hitomi - Masquerade (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Taisiia Shestopal

 

ココロに鍵をかけたまま
마음에 자물쇠를 채운 채

冷たい態度で　仮面を身につける
차가운 태도로 가면을 써 

だれが僕の素顔
누가 나의 얼굴을

知っているだろう?　君のほかには
너 말고 알고 있을까?

 

自分の弱さも強さも
자신의 약점도 강인함도

さらけ出したいなんて　一度も思わずに
드러내고 싶다는 생각은 한번도 하지 않고 

涙かくしてきた
눈물이 나려고 해

本当の顔を見せられる人
진정한 모습을 보여줄 수 있는 사람

探し続けてた　君を失えない
계속 찾고 있었던 너를 잃을 수 없어 




You're My Destiny

信じてみたい
믿어보고 싶어 

永遠の意味はまだわからないけど
영원함의 의미는 아직 모르겠지만

You're My Destiny

あなたのユメを
너의 꿈을

綴ればそれが運命に変わる
엮으면 그것이 운명으로 변해 

Say you'll share with me one love

この手につかみとるために
이 손으로 잡기 위해서

平気で傷つけて　ここまで生きてきた
아무렇지 않게 상처 입히고 여기까지 살아왔어 

だけど孤独だけが
하지만 고독만이 

この僕の手に残されたもの
이 내 손에 남겨진 것이야 



何も望まない　君がそばにいれば
아무것도 바라지 않아 네가 곁에 있어준다면




You're My Destiny

ココロを開けて
마음을 열고 

打ち明けたいゆずれない想いを
양보할 수 없는 마음을 털어놓고 싶어 

You're My Destiny

感じるキズナ
느껴지는 유대감

二人の出会い運命なんだと
두사람의 만남이 운명이라고 

Say you'll share with me one love




You're My Destiny

信じてみたい…
믿어보고 싶어 

You're My Destiny

あなたのユメを…
너의 꿈을...



You're My Destiny

ココロを開けて
마음을 열고 

打ち明けたいゆずれない想いを
양보할 수 없는 마음을 털어놓고 싶어 

You're My Destiny

感じるキズナ
느껴지는 유대감

二人の出会い運命なんだと
두사람의 만남이 운명이라고 

Say you'll share with me one love

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."