우치다 아야 - Preview (가사/해석)

 

思った通りの展開なんかいらない
생각대로되는 전개는 필요없어

イマイチな昨日にはバイバイ　
별로였던 어제는 바이바이

遠い過去にしちゃいたい
오래 전일로 만들고싶어 



てのひらにのる小さな希望
내 손안에 있는 작은 희망

きみと分け合いたい　そうしたら始めようか
너와 함께 나누고 싶어 그럼 시작할까 

大胆なプロローグで
대담한 프롤로그로

きっと難しいことのほうが
분명 어려운쪽이 

ワクワクできるからさ
두근거릴테니까 




ほら、想像は遥か遠くまで
자, 상상은 아득히 먼곳까지

　おいてかれないように駆け出した今
남겨지지 않도록 달려나간 지금

スクリーンには眩しい笑顔を映して
스크린에는 밝은 미소를 비추고 

昨日まではこれからの予告編で　
어제까지는 앞으로의 예고편이야

始まりの合図はせーので言おう
시작의 신호는 하나 둘 하면 말하자

期待して指をさした
기대하며 손가락으로 가리켰어 

ひとりがふたりになって　
한사람이 두사람이 되고 

みんなになって　重なり合う声
모두가 되어 서로 겹쳐지는 목소리 

これは起承転結のまだ最初の一歩　これからの続きに行こう
이건 기승전결의 첫걸음일뿐이야 이제부터 계속하자

数えるくらいの　大事にしたいもの
손에 꼽을 정도로 소중히 하고 싶은 것

あとは気持ちが揃ったら　そろそろ始めよう
나머지는 마음이 모이면 슬슬 시작하자 

笑っちゃうような今日なら　どこまでも
웃음이 날 것 같은 오늘이라면 어디까지나 

仰ぐ空　翼をイメージした
우러러보는 하늘의 날개를 형상화했어 



はらはらと時は過ぎる
아슬아슬하게 시간은 지나가 

最短距離でもっともっと先へ　スピード上げて
최단거리에서 더 빨리 속도를 내 




いま声にした気持ちがひとつひとつ　
지금 말로 낸 마음이 하나 하나 

光を灯して大きくなる
빛을 밝히고 커져

こわくないさ　強がりを本物にしよう
무섭지 않아 강한 척을 진짜로 만드는거야 

正しさの形は人それぞれ　譲れないものは溢れ出すよ
정답의 형태는 각각 달라 양보할 수 없는 것이 흘러넘쳐

続け　期待を越えて
계속해 기대를 뛰어넘어 

どうしたって止めるなんてできるわけがない　
어떻게해도 막을 수 없어 

だってそうじゃない？
그렇잖아?

これが第何章でも　変わらない思い
이것이 제 몇 장이라도 변하지 않는 마음을

　抱きしめて続きに行こう
안고 계속 가자 




明日に投げてみた夢は
내일로 던져 본 꿈은 

　放物線を描きながらどこまで辿り着くだろうね
포물선을 그리며 어디까지 갈까

君となら大丈夫な気がした
너와 함께라면 괜찮을 것 같아 

　一瞬の悔しさを　泣き明かした未来で共に笑おう
한순간의 아쉬움을 울며 지새운 미래에서 함께 웃자 




ほら、想像は遥か遠くまで　
자, 상상은 아득히 먼곳까지

おいてかれないように駆け出した今
놓여지지 않도록 날려나간 지금

スクリーンには眩しい笑顔を映して
스크리네는 눈부신 미소를 비추고 

昨日まではこれからの予告編で
어제까지는 앞으로의 예고편으로

始まりの合図はせーので言おう
시작의 신호는 하나 둘 하면 말하자 
 

 

期待して指をさした
기대하며 손가락으로 가리켰어 

ひとりがふたりになって　
한사람이 두사람이 되고 

みんなになって　重なり合う声
모두가 되어 서로 겹쳐지는 목소리 

これは起承転結のまだ最初の一歩　これからの続きに行こう
이건 기승전결의 첫걸음일뿐이야 이제부터 계속하자

最後まで見逃せないよ
마지막까지 놓칠 수 없어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."