하마사키 아유미 - Alterna (가사/해석)

핀터레스트 Kim

変化を恐れるのなら
변화를 두려워한다면

離れたとこで見ててよ
좀 떨어져서 봐

何かしたってしなくったって
뭘했든 안했든

結局指さされるなら
결국 손가락질 받는다면

あるがままに
있는그대로 

本当に大切で
정말 소중하고 

必要なモノなんて
필요한 건

ほんのちょっとだけで
아주 잠깐이고

後は大抵飾りだった
나머지는 대부분 장식용이었어 

あらゆる事から
모든것으로부터

守る為の鎧みたいな
마치 보호하기 위한 갑옷같은

感じだったかもね
느낌이었을지도 몰라 




変化を恐れるのなら
변화를 두려워한다면

離れたとこで見ててよ
좀 떨어져서 봐

何かしたってしなくったって
뭘했든 안했든

結局指さされるなら
결국 손가락질 받는다면

あるがままに
있는그대로 




さらに言うとしたら
좀 더 말하자면

その必要以上な
그 필요이상인

モノがもたらしたのは
물건이 가져온건

ゆとりじゃなく喪失感
여유가 아니라 상실감




間違えないでね
헷갈리면 안돼

辿り着いたとかじゃなくって
도착했다는게 아니라 

やっと始まるとこ
이제 막 시작하는 참이야 



大それた事でもないの
별거아니야 

難しく考えないで
어렵게 생각하지마

そうつまり欲しいものしか
그래 즉 갖고 싶은 것 이외에는

もう欲しくないって事
더 이상 원하지 않는다는 뜻이야 

それだけなの
그것뿐이야 

 

運命でも宿命でも
운명이든 숙명이든

変えてってみせようじゃない
바꿔보일게 

こわいモノならもうじゅうぶん
두려운 것이라면 이미 충분히

見尽くして来たんだから
봐왔으니까



変化を恐れるのなら
변화를 두려워한다면 

離れたとこで見ててよ
좀 떨어져서 봐

何かしたってしなくったって
뭘 했든 안했든

同じならあるがままに
똑같다면 그대로 둬



大それた事でもないの
별거아니야 

難しく考えないで
어렵게 생각하지마

そうつまり欲しいものしか
그래 즉 갖고 싶은 것 이외에는

もう欲しくないって事
더 이상 원하지 않는다는 뜻이야 

それだけなの
그것뿐이야 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."