MARIA - watch me (가사/해석)

泣いて泣いて泣いて 泣き疲れても 涙は枯れなくて
울고 울부짖어도 눈물은 마르지 않아 

泣いて泣いて泣いて 泣き叫んでも あなたに届かなくて…
울고 울부짖어도 당신에게 닿지 않아 




良くない噂を聞いたの『他にも女が居る』と
안좋은 소문을 들었어 "다른 여자가 있어"라고

真実を確かめたいけど私は本命(ホント)の彼女じゃない
진실을 확인하고 싶지만 나는 진짜 여자친구가 아니야 

聞き分けのいい子だと思っているけど本当は違うから
말 잘듣는 아이라고 생각하지만 사실은 아니야 

愛して愛して愛して あたしだけを見つめていてほしい
사랑하고 사랑하고 나만을 바라봐주길 바라

愛して愛して愛して あたしの全てあなたが受け止めてよ…
사랑하고 사랑하고 내 모든걸 네가 받아줘




一体私は何曜日の何番目の女なの??
도대체 나는 어느요일의 몇 번쨰 여자일까?

あなたが口にする『好き』は『love』じゃなくて『like』なの??
당신이 말하는 "좋아해"는 "love"가 아니라 "like"인거야?



こんな関係終わりにしてしまいたい でも言い出せなくて…
이런 관계를 끝내버리고 싶어도 말을 꺼내지 못해 





泣いて泣いて泣いて…
울고 울부짖고 

泣いて泣いて泣いて……
울고 울부짖고 

愛して愛して愛して…
사랑하고 사랑하고 

愛して愛して愛して……
사랑하고 사랑하고 

 

泣いて泣いて泣いて 泣き疲れても 涙は枯れなくて
울고 울부짖어도 지쳐도 눈물은 마르지 않아 

愛して愛して愛して あたしの全てあなたが受け止めてよ…
사랑하고 사랑하고 나의 모든것을 당신이 받아줘




弱くもろい私のガラスの心 今にも壊れそうで
나약하고 여린 내 유리 마음 금방이라도 부서질 것 같아 

もっともっともっと あたしの全てあなたに捧げるから……
좀 더 나의 모든것을 당신에게 바칠테니까 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."