MARIA - That LOVE (가사/해석)

目をつぶっても 誰といても
눈을 감아도 누구와 함께 있어도 

心のなかに 君がいて
내 마음 속에 네가 있어 

ぬくもりも 手を伸ばせば
온기도 손을 뻗으면 

あの日のように 届きそうなのに...
그날처럼 닿을 수 있을것만같은데 

嘘のつけない まっすぐな瞳 見とれてた土曜日
거짓말을 할 수 없는 올곧은 눈동자를 보고 있었던 토요일

ホントどうしようもないほどに 君が好きでした
정말 어쩔 수 없을 정도로 너를 좋아했어 




あの君 あの声 あの夢 あのすべて
그 사람 그 목소리 그 꿈 그 모든 것

いつだってそばにいた
항상 곁에 있었던

あの街 あの朝 二人しか知らない
그 거리, 그 아침, 두사람밖에 모르는

あの季節(ページ)にまだ恋してる
그 계절을 아직 사랑하고 있어 



Oh baby, I'm not in that love

Oh baby, I'm still in this love

Oh baby, I'm not in that love

Oh baby, I'm still in this love




君は言ってた はにかみながら
너는 수줍어하면서 말했지 

「ひとりじゃうまく 生きてけない」
"혼자서는 살아갈 수 없어"

なのになぜ?今ではもう
그런데 왜? 지금은 이제

携帯でさえ 繋がれないよ
핸드폰조차 연결이 안돼 

 

不意にみせた 涙のわけ 独り占めしたのに
갑자기 보인 눈물의 이유를 독차지했는데 

ねぇ今はそんな弱さを 誰に見せるの?
있잖아 지금은 그런 나약함을 누구에게 보여주는거야?




あの君 あの声 あの夢 あのすべて
그 사람 그 목소리 그 꿈 그 모든 것 

いつだってそばにいた
언제나 곁에 있었던

この街 この夜 もう会えなくても
이 거리 이 밤 더 이상 만날 수 없어도

「あの恋」とはまだ呼べないよ
"그 사랑"이라고는 아직 부를 수 없어 




恋は刹那、夢はまだ終わらない?
사랑은 찰나, 꿈은 아직 끝나지 않았어?

ねぇ教えて
알려줘



Oh baby, I'm not in that love

Oh baby, I'm still in this love

Oh baby, I'm not in that love

Oh baby, I'm still in this love

あの君 あの声 あの夢 あのすべて
그 사람 그 목소리 그 꿈 그 모든 것

いつだってそばにいた
언제나 곁에 있었던

この街 この夜 もう会えなくても
그 거리 이 밤 더 이상 만날 수 없어도 

「あの恋」とはまだ呼べないよ
"그 사랑" 이라고는 아직 부를 수 없어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."