Sexy Zone - 長電話 (가사/해석)

 

「たまには帰ってきなさい」が出たからそろそろ終わり
"가끔은 집에와" 라는 말이 오니까 슬슬 끝

いつもちょっと的外れで当たり障りのない会話
언제나 조금 엉뚱하고 무난한 대화

こっちからかけたくせになんか切りたくなる
내가 먼저 전화걸었는데 자꾸 먼저 끊게돼
んだろう 어째서 
どうしてもっと素直に話せないんだろう
어째서 좀 더 솔직하게 말하지 못하는걸까 




「どうした」「ならいいけど」「してるよ」「べつにふつう」
"무슨일이야?"  "그럼 좋을텐데"  "하고 있어"  "평범해"

「だからさ」「え何が」
"그러니까 말이야"  "뭐가?"
Sexy Zone - 長電話 (가사/해석)
重なる声がもどかしくて
長電話 (가사/ 겹쳐지는 목소리가 답답해 長電話 (가사/





泣いたら笑われると思って我慢してきたけど
울면 비웃을 줄 알고 참아왔지만

泣いたら笑ってくれたことも覚えてないけど
울면 비웃었던 기억도 안나지만

あの日からずっと繋がってる　そんな長電話
그날부터 계속 연결되어 있는 그런 긴 전화

반응형

「どうした」「もうだから」「それ前にも聞いた」
"무슨일이야?"  "아 이래서"  "그전에도 들었어"

「ありがとう」「え何が」
"고마워"  "뭐가?"

重ねる声が恥ずかしくて
겹쳐지는 목소리가 부끄러워





声にならない気持ち　一秒ずつ流れる青い川
말로할 수 없는 마음 1초씩 흐르는 푸른 강

耳を離して確かめる　一秒一秒流れる川
귀를 떼고 학인해 1초 1초 흐르는 강

これからもずっと続いていく　いつも変わらない
앞으로도 계속 이어갈거야 언제나 변하지 않아 

泣いたら笑われると思って我慢してきたけど
울면 비웃을 줄 알고 참아왔지만

泣いたら笑ってくれたことも覚えてないけど
울면 비웃었던 기억도 안나지만

あの日からずっと繋がってる　そんな長電話
그날부터 계속 연결되어 있는 그런 긴 전화




「たまには帰ってきなさい」が出たからそろそろ終わり
"가끔은 집에와" 라는 말이 오니까 슬슬 끝

どうしてもっと素直に話せないんだろう
왜 더 솔직하게 말할 수 없을까

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."