겐인와지분니아루 原因は自分にある。 - THE EMPATHY (가사/해석)

抜けるように透明だ　僕らの明日はどこだ？
빠져나갈듯 투명해 우리는 내일은 어디에 있을까?

この空の下　走り続けている
이 하늘 아래를 계속 달리고 있어 

向かい風よりも早く　どこまでも行こう
역풍보다도 빨리 어디까지라도 가자 




ほら大丈夫感情は聞こえる　この衝動は鼓動に変わる
봐봐 괘낞아 감정은 들릴거야, 이 충동은 심장으로 변해

響き合う心 My way to　混ざりだす境界線
울리는 마음  My way to 섞이기 시작하는 경계선




So I'm a Believer (I'm a Believer)

夢を見るんだ (最後の最後笑い合いたい)
꿈을 꾸는거야 (마지막에 웃고 싶어)

(越えられない壁はどこにもないんじゃない？)
(넘을 수 없는 벽은 어디에도 없지않아?)

I'm a Believer (I'm a Believer)

LaLaLaLa…それは PRIDE
LaLaLaLa…그것은 PRIDE

반응형

今どんな Stageの上　困難だとして
지금 어떤 Stage 위에서 곤란하다고해도

後悔ばっかして　闘っている
후회만하며 싸우고 있어 

想像の上の上　君との未来へ
상상위에 너와의 미래로

次の一歩で　もっと遠くまで
다음 걸음으로 더 멀리까지



どれだけ来たんだろう？　何回でも立ち上がる
얼마나 왔을까? 몇번이고 일어서 

強い自分を希望
강한 나를 원해




もう大丈夫一緒に踊れる　この一瞬を力に変える
이제 괜찮아 함께 춤출 수 있어 이 순간을 힘으로 바꿀거야

(追いかけ理想は常に無双)
(뒤쫓은 이상은 항상 무쌍)

(未来も信頼も掴んでいこう)
(미래도 신뢰도 얻어가자)

信じてるきっとね Will come true
믿고 있을거야 Will come true

限りない期待で
끝없는 기대로

(越えられない壁はどこにもなかった！)
(넘을 수 없는 벽은어디에도 없었어!)




強がった Day by day　けどStep by step
강한척하는 Day by day 하지만 Step by step

現在進行形　勇気を一つだけ
현재진행형 용기를 하나뿐

超えてくよ昨日まで　正面突破で
어제까지 정면돌파로 넘어갈거야

失敗できんのって　いつも勇者だけ
실패할 수 없는건 언제나 용사뿐이야 




So I'm a Believer　夢を見るんだ
So I'm a Believer　꿈을 꾸고 있어

I'm a Believer LaLaLaLa…それはPRIDE
I'm a Believer LaLaLaLa…그것은PRIDE

今どんな Stageの上　困難だとして
지금 어떤 Stage 위에서 곤란하다고해도

後悔ばっかして　闘っている
후회만하며 싸우고 있어 

想像の上の上　君との未来へ
상상위에 너와의 미래로

次の一歩で　もっと遠くまで
다음 걸음으로 더 멀리까지




強がった Day by day　けど Step by step
강한척하는 Day by day 하지만 Step by step

現在進行形　勇気を一つだけ
현재진행형 용기를 하나뿐

超えてくよ昨日まで　正面突破で
어제까지 정면돌파로 넘어갈거야

失敗できんのって　いつも勇者だけ
실패할 수 없는건 언제나 용사뿐이야 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."