유카 有華 - HAPPY DATE (가사/해석)

 

君と深夜のコンビニデート
너와의 심야 편의점 데이트

ささいなことでも楽しいんです
사소한 일이라도 즐거워

君といれば Not lonely day
너와 있으면 Not lonely day

新作のスイーツとか Get　して
새로나온 과자나 Get해줘

高価な料理もいいけどお家デートなんなら最高です
비싼 요리도 좋지만 집 데이트라면 최고야

誰といるか誰と食べたいか
누구와 있든 누구와 먹고 싶은든

君がいてくれるそれで Happy　です
네가 있어줘서  Happy야

반응형

Dreamland　行けなくても It's OK
Dreamland　못가도 It's OK

小さなテーマパークを見つけた
작은 테마파크를 찾았어 

線路沿い歩いていく
철길을 따라 걸어가면

散歩道影が揺れる
산책길 그림자가 흔들려

今日あったこととか明日の予定とか
오늘 있었던 일이라든지 내일의 계획이라든지

話す時間も好きだよ
이야기하는 시간도 좋아 

こういう積み重ねは大事だから
이런 시간들이 쌓이는게 중요하니까 





夜なのにテンション高め
밤인데도 텐션이 올라가

くだらないことではしゃぐ2人
시시한 이야기로 떠드는 두사람



君と深夜のコンビニデート
너와의 심야 편의점 데이트

ささいなことでも楽しいんです
사소한 일이라도 즐거워

君といれば Not lonely day
너와 있으면 Not lonely day

新作のスイーツとか Get　して
새로나온 디저트나 Get해줘

高価な料理もいいけどお家デートなんなら最高です
비싼 요리도 좋지만 집 데이트라면 최고야

誰といるか誰と食べたいか
누구와 함께 있든 누구와 먹고 싶든

君がいてくれるそれで Happy　です
네가 있어줘서  Happy야

Snack　は Chips
Snack　은 Chips

お決まりの Ice Cream
단골 메뉴인 Ice Cream

2人の好きなものカゴにいっぱい
둘이 좋아하는 것들을 바구니에 가득

私ラテ　君はブラック
나는 라떼 너는 블랙

帰り道いつものコーヒーで乾杯
집에 가는길에 항상 먹는 커피로 건배

明日はゆっくりできる Morning
내일은 천천히 할 수 있는 Morning

だから夜更かししようよ Darling
그러니 밤새도록하자 Darling

映画見て眠る前に
영화보고 잠들기 전에 

Kiss, hug　して
Kiss, hug 하고

ベッドに入ろう
침대에 들어가자





帰り道変なステップとか踏んで
집으로 가는길 이상한 스텝을 밟고

上手くない鼻歌歌いだして
서투른 콧노래를 부르고

そんな君が I love you
그런 네가 I love you

結局一緒に Lalala…
결국 함께 Lalala...

こんな時間が続けばいいのに
이런 시간이 계속 이어졌으면 좋겠어 




君といれたら最高です
너와 함께라면 최고야

どんな時間だって楽しいんです
어떤 시간도 즐거워

どんな場所だって Special　に
어떤 장소도  Special하게

してくれる魔法かかるから
해주는 마법이 걸리니까 




君と深夜のコンビニデート
너와의 심야 편의점 데이트

ささいなことでも楽しいんです
사소한 일이라도 즐거워

君といれば Not lonely day
너와 있으면 Not lonely day

ダル着で帰ろうお家まで
대충입은 차림으로 집까지

くっついて手繋ぐ 2AM
붙어서 손을 잡고  2AM

いつまでも2人ずっと笑って
언제까지나 둘이서 계속 웃으며

何もいらない君さえいるなら
아무것도 필요없어 너만 있다면

人生もうそれだけで Happy　です
인생은 이제 그것만으로 Happy야





Let's date baby

もうそれだけで Happy　です
이제 그것만으로  Happy야

Let's date baby

君がいるなら Happy Days
네가 있으면 Happy Days

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."