오오하라 사쿠라코 - Fanfare (가사/해석)

 

まっすぐ歩きたいのに　“前”がわからなくなる夜
똑바로 걷고 싶은데 '앞'을 알 수 없게 된 밤

この街に咲く　星のような灯(ひ)
이 도시에 피는 별과 같은 빛



違う夢を見ながら
다른 꿈을 꾸면서

わたしたちは同じ明日(あす)を分けあえるから
우리는 같은 내일을 나눌 수 있을테니까 

さあ　共にゆこう
자 함께 가자




響け　君へ　ファンファーレ　新しい朝陽の方へ
울려라 너에게 팡파레 새로운 아침 햇살을 향해

胸の旗を掲げて　向かい風にさえ逆らって
가슴에 깃발을 들고 역풍에 맞서서

ねえ　一歩　揃えたら
있지 한 걸음 맞추면

世界とさえも　踊れるはず
세상과도 춤출 수 있을거야 

반응형

そっと繋がる　未来
살며시 이어지는 미래 




どれだけ話しあえば　分かりあえたと言えるんだろう
얼마나 더 이야기하면 서로를 안다고 말할 수 있을까 

空が流した　優しい涙
하늘이 흘린 부드러운 눈물




痛みは足跡だよ
고통은  발자국이야

心を開いて寄り添った　その軌跡だよ
마음을 열고 다가간 그 자국이야 

さあ　共にゆこう
자 함께 가자 





届け　革命ファンファーレ　諦めずその手を取って
전해라 혁명 팡파레 포기하지 않고 그 손을 잡고 

頑丈すぎる　“常識”も変わりそうな夜明けまで
너무 견고한 '상식'도 바뀔 것 같은 새벽까지 

もう一歩　揃えたら
한 걸음 더 맞추면

暗闇の中　踊れるはず
어둠 속에서도 춤출 수 있을거야 





そっと広がる　世界
살며시 펼쳐지는 세상




OH...




“ありのまま愛したい”
"있는 그대로 사랑하고 싶어"

“傷つけど守りたい”
"상처받지만 지키고 싶어"

“この夢を叶えたい”
"이 꿈을 이루고 싶어"

あの空へ　叫ぼう
저 하늘을 향해 외치자

何もない手のひらは　重ねあうためにあるんだ
아무것도 없는 손바닥은 서로 겹쳐지기 위해 있는거야 

決意の旗　何度でも　向かい風の先へと
결의의 깃발 몇 변이고 역풍이 불어오는 곳까지 




I see true bright




響け　君へ　ファンファーレ　新しい朝陽となれ
울려라 너에게 팡파레 새로운 아침 햇살이 되어라

どんな未来(あす)も　今日さえも　わたしたちが掲げてく
어떤 미래도 오늘조차도 우리가 내걸고 가자

そう　一歩　揃えたら
그래 한 걸음 맞추면

みんな笑顔で　踊れるから
모두 웃는 얼굴로 춤출 수 있으니까 




ぎゅっと感じた　君の温度
꽉 찬 너의 온기를 느꼈어 

さあ　共にゆこう　今
자 함께 가자 지금




Brand new me, Brand new peace

Brand new dream, Brand new my place





Brand new me, Brand new peace

Brand new dream, Brand new your place...




I believe, tomorrow's...