ORANGE RANGE - Carnation (가사/해석)

 

不器用な　私から　健やかなあなたへ贈り物
서투른 내가 건강한 너에게 주는 선물

虹のような　あの笑みで　微笑んでくれるかな
무지개 같은 그 미소로 웃어줄까 




つらい事　かなしい事　本当に色々あったけど
힘든 일 슬픈 일 정말 많은 일들이 있었지만

虹のような　その笑みで　沢山の光をくれました
무지개 같은 그 미소로 많은 빛을 주었어




夕暮れ時　帰り道　今日は何を話そうかな
해질녘 집으로 가는 길 오늘은 무슨 이야기를 할까

手紙のようなやりとりが　滲む心　照らしてく
편지처럼 주고받는 대화가 스며드는 마음을 비춰주네

반응형

頑張りやさんのあなたから　今日も元気をもらっています
열심히 사는 당신에게서 오늘도 힘을 얻고 있어

晴れやかな笑みが　沢山咲きますように
맑은 웃음꽃이 많이 피어나기를




優しい背中を見てきたよ　私も少し似てきたの
다정한 뒷모습을 보고 왔어 나도 조금 닮아가고 있어

「世界中を敵にまわしても　守るもの」やっと見つかったよ
'온 세상을 적으로 돌려도 지킬것' 드디어 찾았어

涙も今は宝物　道半ばの今だからこそ
눈물도 지금은 보물 길의 중간인 지금이기에

感じとった愛をもって繋げよう　未来へのレールは晴れ模様
느낀 사랑으로 이어가자 미래로 가는 레일은 맑기를



うまくいかないとそばにきて　そっと見守ってくれたね
일이 잘 풀리지 않을때는 조용히 지켜봐주었지

たまに「ほっ」としたくなると　あのレシピ恋しいな
가끔 안다고하고 싶을때면 그 레시피가 그리워




励ましあった友達や　お世話になった人達の
격려해준 친구들이나 도움을 받은 사람들의

愛に包まれて　歩み出せる幸せ
사랑에 둘러싸여 걸어갈 수 있는 행복

 

頑張りやさんのあなたから…
노력하는 당신에게서,,,

晴れやかな笑みを　心からありがとう
환한 미소를 진심으로 고마워

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."