fu-mie - 100%LOVE (가사/해석)

 

会いたい会いたい いつも
보고싶어 보고싶어 항상

晴れた青空の下
맑고 푸른 하늘 아래 

さみしがりの心 あなた探している
쓸쓸한 마음 너를 찾고 있어 




心のボリューム上げて
마음의 볼륨을 높여 

声に出さなくても
소리내지 않아도 

胸に耳あてれば 聴こえてくるように
가슴에 귀를 대면 들리는 것처럼

반응형

幸せが泡に変わって消えていった･･･
행복이 거품으로 변해 사라져버렸어

それでもここまでなんとかやってきたのは
그래도 여기까지 올 수있었던 건

あたしあなたにめぐり逢える気がしたから
나 너를 만날 만날 수 있을 것 같아서야




涙の海を目を真っ赤にして
눈물의 바다를 눈시울을 붉히며

全力で泳ぎ切って
온힘을 다해 헤엄쳐서

あなたに辿り着いた
너에게 도착했어 

空より高く海より深く太陽よりもっと熱く
하늘보다 높고 바다보다 깊고 태양보다 더 뜨겁게

愛してるわ
사랑하고 있어 




太陽に負けないで
채양에 지지 말고 

ぱっちり目をあけて
눈을 똑바로 뜨고 

あなたのその笑顔 一瞬も見逃さない
너의 그 미소를 한순간도 놓치지 않아 




どんなプレゼントにも
어떤 선물에도

愛情添えてくれる
애정을 듬뿎 담아주는

なにもかもキラキラ 輝いて広がる
모든 것이 반짝반짝 빛나며 펼쳐져




足首まで海に浸かって
발목까지 바다에 담그고

帰って行く夕日をあなたとふたりでみていると
돌아가는 노을을 너와 둘이서 보고 있으면

一年前のあのさびしさは もう忘れた
1년 전 그 쓸쓸함은 잊어버렸어 





100年前にも100年後にも
100년 전에도 100년 후에도

あるような恋がいい寄り添い合える恋が
있을 것 같은 사랑이 좋아 서로 같이 있을 수 있는 사랑이

いじわる波から逃げて行くなら
장난치는 파도를 피해서 간다면

やっぱりあなたの胸がいいわ
역시 너의 가슴에 안기고 싶어 

 

優しいから優しくなれて
다정하니까 다정하게해줘

ハートに愛をそそぎ込んで
하트에 사랑을 쏟아부어

やっとやっと心ぜんぶ
드디어 겨우 마음 모든게

愛で埋まる
사랑으로 채워져





涙の海を目を真っ赤にして
눈물의 바다를 눈시울을 붉히며

全力で泳ぎ切って
온 힘을 다해 헤엄쳐서

あなたに辿り着いた
너에게 도착했어 

空より高く海より深く 太陽よりもっと熱く
하늘보다 높고 바다보다 깊게 태양보다 더 뜨겁게

愛してるわ
사랑해

愛してるわ
사랑해

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."