모리 메구미 - 10年後この木の下で (가사/해석)

 

憧れた街で　何となく忙しくなった
동경하던 도시에서 왠지 모르게 바빠졌지만

でも忘れたわけじゃないよ　大好きなふるさとを
하지만 잊은 건 아니야 내가 좋아하는 고향을

今も思い出す　海が見えるあの公園
지금도 생각나 바다가 보이는 그 공원

木陰で一緒に作った　鮮やかな花飾りを
나무 그늘에서 함께 만든 화사한 꽃 장식을




離れた場所でも　頑張れるのは
멀리 떨어진 곳에서도 열심히 할 수 있는 건

そうきっと　きっと　帰る場所があるから
그래, 분명 분명 돌아갈 곳이 있기 때문이야



10年後もこの木の下で　また一緒に笑い合いたいね
10년 뒤에도 이 나무 아래서 또 함께 웃고 싶어요

空を見上げて涙溢れる時も　あるけれど
하늘을 올려다보며 눈물 흘릴 때도 있지만

10年後もこの木の下で　忘れられない思い出作ろう
10년 후에도 이 나무 아래서 잊지 못할 추억을 만들자

心の中で鮮やかに咲く　私たちのふるさと
마음속에 선명하게 피어나는 우리들의 고향

반응형

教室の隅に　みんなで落書きしたよね
교실 한구석에 다 같이 낙서했었지

校舎の裏　宝物を埋めた事　覚えてるよ
학교 건물 뒤편에 보물을 묻어둔 거 기억나지?





みんな元気かな　笑っているかな
다들 잘 지내고 있을까 웃고 있을까

そうずっと　ずっと　考えているから
그렇게 계속 계속 생각하니까



10年後もこの木の下で　忘れられない思い出作ろう
10년 후에도 이 나무 아래서 잊을 수 없는 추억을 만들자

心の中で鮮やかに咲く　私たちのふるさと
마음속에 선명하게 피어나는 우리들의 고향




10年後はこの木の下で　どんな話しているんだろう
10년 뒤에는 이 나무 아래서 어떤 이야기를 하고 있을까

年をとっても　同じ顔で　笑い合えたらいいね
나이가 들어도 같은 얼굴로 서로 웃을 수 있으면 좋겠네

10年後もこの木の下で　忘れられない思い出作ろう
10년 후에도 이 나무 아래서 잊을 수 없는 추억을 만들자

心の中で鮮やかに咲く　私たちのふるさと
마음속에 선명하게 피어나는 우리들의 고향

咲き続ける　ふるさと
계속 피어나는 고향