THE BEAT GARDEN - 心音 (가사/해석)

その手を握れない行き場もない
그 손을 잡을 수 없고 갈 곳도 없는

僕になって
내가 되어

窓の外の景色も夢も動かずに
창밖의 풍경도 꿈도 움직이지 않아



あなたがいて
네가 있고

意味を持つ今日が瞬いたこと
의미를 가진 오늘이 깜빡인 것

数え切れないさみしいに会った
셀 수 없이 많은 외로움을 만났던

あの日々が僕に教えた
그 날들이 나에게 가르쳐줬어 




別れと時ばかり重ねて
이별과 시간만 쌓여

醒めない不安も抱えて
깨어나지 않는 불안함도 품고

そんな僕でも
그런 나라도

まだ歌いたいと思った
아직도 노래하고 싶었어

반응형

逢いたいを奪われても
보고싶음을 빼앗겨도

失くしたもので溢れても
잃어버린 것들로 넘쳐나도

忘れられなかったよ
잊을 수 없었어 

あなたと奏でた希望を
너와 함께 연주한 희망을




それでも消えない僕らの
그래도 사라지지 않는 우리들의

その胸の奥　鳴り止まない心音を
그 가슴 속 울려 퍼지는 심장소리를

未来は聞き逃さないよ
미래는 놓치지 않을거야





突然街に降り始めた悲しみが
갑자기 도시에 내려앉기 시작한 슬픔이

触れられなくなった景色が
만질 수 없게 된 경치가

あなたといる今を照らして
너와 함께 있는 지금을 비추며




あの時言えばよかった
그때 말했다면 좋았을텐데 

叶えたい明日もあった
이루고 싶은 내일도 있었어

その想い達が連れてきたのが
그 마음들이 가져온 것이

今日だ
오늘이야




報われない情熱も
보답 받지 못한 열정도

迎えられない約束も
맞이할 수 없는 약속도

手放せなかったよ
놓을 수 없었어

あなたと抱いた光を
너와 함께 안은 빛을




上限のない絶望に
무한한 절망에

震えながら折れなかったその瞳を
떨면서도 꺾이지 않았던 그 눈을

未来はもう見放さないよ
미래는 이제 보기하지 않을거야

 

ひとりで飲み込んでいた痛み聞かせてよ
혼자서 삼키고 있던 고통 들려줘

押し込めるしかなかった涙をほどいてよ
억누를 수밖에 없던 눈물을 풀어줘

僕ら
우리




逢いたいを奪われても
보고싶음을 빼앗겨도

失くしたもので溢れても
잃어버린 것들로 넘쳐나도

忘れられなかったよ
잊을 수 없었어 

あなたと奏でた希望を
너와 함께 연주한 희망을




それでも消えない僕らの
그래도 사라지지 않는 우리들의

その胸の奥　鳴り止まない心音を
그 가슴 속 울려 퍼지는 심장소리를

未来は聞き逃さないよ
미래는 듣지 않을 거야

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."