미야카와 타이세이 - Sparkling Love (가사/해석)

混ざり合う　キミと恋のリキュール
서로 섞이는 너와 사랑의 리큐어

止まらない Sparkling Love
멈추지 않는 Sparkling Love




交わったグラスに映りこんだ
주고 받은 잔에 비친

曖昧な距離が
애매한 거리가

嘘だったみたいに
거짓말이었던 것처럼

重なる度　近づいた気がして
겹쳐질수록 가까워진것 같아 




高鳴る鼓動　熱を帯びた
두근거리는 심장 열을 품고

3%の夜を飲み干して
3%의 밤을 다 마셔




このまま止まらない
이대로 멈추지 않아

君と恋のリキュール
너와의 리큐어

トキメキに乾杯
설렘에 건배

반응형

心まではじけちゃう
마음까지 터질 것 같아 

泡のような恋だから
거품 같은 사랑이니까 

Sparkling Love





勢いに任せて呼び出した
이 기세로 불러냈어

声が聞きたくて
목소리가 듣고 싶어서

昨日よりちょっと
어제보다 조금 

素直に笑い合えた気がした
솔직하게 웃을 수 있었던 것 같아 





酸いも甘いも　全部搾って
신맛도 단맛도 다 짜내고

かき混ぜたなら　あとはお好みで
저으면 나머취는 취향에 따라




このまま止まらない
이대로 멈추지 않아 

君と恋のリキュール
너와 사랑의 리큐어 

トキメキを頂戴
설렘을 줘




あと少し届かない
조그만 더, 닿지 않는

泡のようなキミにまた
거품 같은 너를 다시

会いたい
만나고 싶어 




朝焼けが迎えに来たら
아침노을이 데리러 오면

嘘になっちゃう気がして
거짓이 될것 같아 

だからさ、抱きしめて
그러니까 안아줘

もう離れないように
이제 떨어지지 않도록



このまま止まらない
이대로 멈추지 않아

君と恋のリキュール
너와의 리큐어

トキメキに乾杯
설렘에 건배

 

心まではじけちゃう
마음까지 터질 것 같은

泡のような恋だから
거품같은 사랑이니까 

Sparkling Love

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."