류가자키 레이(히라카와 다이스케) - DIVE & FLY (가사/해석)

どんな理屈で語ればいいんだろう　目に映るシーン
어떤 이론으로 말하면 좋을까 눈에 비치는 장면을

跳ねる水のひと粒でさえ　雄弁な完成形だ
튀는 물 한 방울조차도 웅변의 완성형이야




僕の知らない自由のカタチ
내가 모르는 자유의 형태

息をのむようなパーフェクトなwave
숨이 멎을 것 같은 와벽한 wave를

体現したら何が変わるんだ?
구현하면 뭐가 달라지지?

衝動が選ぶother choice　奇跡めいた出会いに
충동이 선택하는 other choice 기적같은 만남으로

반응형

DIVE & FLY　水面を飛ぶ　美しい力強さへと
DIVE & FLY 수면 위를 날아 아름다운 힘으로

もっと近づきたい　飛び込んだ初めて見るseason
더 가까이 다가가고 싶어 뛰어들어 처음 보는 season

組み立てるイメージを　確かめるように触れる未知を
조립하는 이미지를 확인하듯 만져보는 미래를

さあ、強く蹴って　うねる今日感じて　動き出す情熱
자, 힘차게 발로 차고 꿈틀거리는 오늘을 느끼며 움직이는 열정




描く迷いのないラインを泳ぐ　前を向いて
꿈에 그리고 있어  망설임없는 라인을 헤엄쳐 앞으로 나아가

すぐに予想通りの確信になる　疑わないさ
곧 예상대로 확실이 되어 의심하지 않을거야 



僕が欲しがった綺麗な何か
내가 원했던 아름다운 무언가

伸びやかに今　重なればmine
편안하게 지금 겹쳐보면 mine

ここにしかない新しい日々
여밖에 없는 새로운 날들

実感は次の検証へ　可能性をくれるよ
실감은 다음의 검증으로 가능성을 줄거야 




DIVE & FLY　間違いじゃない　この胸を掴んだ感動
DIVE & FLY 틀린 게 아니야 가슴을 움켜쥔 이 감동

もっと追いつきたい　手に触れた初めて知るseason
더 따라잡고 싶어 손에 닿고서 처음 알게 된 season

譲れないイメージを　一緒に磨きあえる場所で
양보할 수 없는 이미지를 함께 갈고 닦을 수 있는 곳에서

もう引き返せない　魅せられた青へと　踏み込んだ情熱
더이상 돌이킬 수 없어 매혹적인 푸른빛에 발을 들여놓은 열정




DIVE & FLY　間違いじゃない　この胸を掴んだ感動
DIVE & FLY 틀린 게 아니야 가슴을 사로잡은 감동

もっと追いつきたい　手に触れた初めて知るseason
좀 더 따라잡고 싶어 손이 닿고서 처음 알게 된 season

DIVE & FLY

 

DIVE & FLY　水面を飛ぶ　美しい力強さへと
DIVE & FLY 수면 위를 날아 아름다운 힘으로

もっと近づきたい　飛び込んだ初めて見るseason
더 가까이 다가가고 싶어 뛰어들어 처음 보는 season

組み立てるイメージを　確かめるように触れる未知を
조립하는 이미지를 확인하듯 만져보는 미래를

さあ、強く蹴って　うねる今日感じて　動き出す情熱
자, 힘차게 발로 차고 꿈틀거리는 오늘을 느끼며 움직이는 열정

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."