ChouCho - 明日の君さえいればいい。 (가사/해석)

君が望んでる君さえいればいい
네가 원하는 너만 있으면 돼

『いつか』って未来、追い越して進んでいこう
'언젠가'라는 미래, 넘어 나아갈 수 있어



ねぇ、「これさえあればいい」っていうモノ…
있잖아, '이것만 있으면 돼'라는 것...

そこには無いからガムシャラに頑張ってるんだね
그곳에는 없으니까 열심히 노력하는거지?

「くだらない」って思われるコトの
'시시해'라고 생각되는 것들의

本当の価値は君だけのものだよ
진정한 가치는 너만의 것이야 

반응형

いつだって自分っていう無記名のキャラクターが
언제나 나라는 무기명의 캐릭터가

特別だって信じれば…『いつか』
특별하다고 믿는다면 '언젠가'




誰も主人公だって誰かが言ってた
누구나 주인공이라고 누군가가 말했어 

だけど望んでたストーリーじゃないのなら
하지만 원하던 스토리가 아니라면

そんな偽物に惑わされないでいて
그런 거짓에 현혹되지마

理想を、希望を、掴まえて
이상을, 희망을, 붙잡아

この世界中でたった一人だけしかいない
이 세상에서 단 하나뿐이야

君が望んでる君さえいればいい
네가 원하는 너만 있으면 돼

『いつか』って未来、追い越して進んでいこう
'언젠가'라는 미래, 넘어 나아가자




「もう、これでいいんじゃないか」って思ったら
'이대로도 괜찮지 않을까'라고 생각한다면

自分自身否定しているのと同じ
스스로 부정하고 있는 것과 같아 




言葉って都合良く並んでしまうけど
말이라는건 편한대로 늘어놓게 되지만

それじゃきっと意味すらないフィクション
그럼 분명 의미조차없는 허구일거야 




願うことで叶った夢なんかより
원하는것으로 이뤄지는 꿈보다

描き手に入れるストーリーが欲しいのなら
그려낼 수 있는 스토리를 원한다면

理解されなくたって、認めさせてしまおう
이해받지 못해도 ,인정하게 만들어주자 

理想を、希望を、掴まえて
이상을, 희망을, 붙잡아 





躓いても、倒れても
넘어져도 , 쓰러져도

また新しいページを綴っていれば
또 새로운 페이지를 써내려간다면

何度も、何度も、走らせた想いが
몇 번이고, 몇 번이고, 달려온 마음이 

確かな、確かな、形になっていくって知っているよ
확실한, 확실한, 형태가 되어간다는 걸 알고 있어 

ねぇ、「これさえあればいい」っていうモノ…
있잖아, '이것만 있으면 돼'라는 것...

そこには無いから、君のその手は
그곳에는 없으니까, 너의 그 손은

創り出そうとしているんだ
만들어내려고 하는거야




誰も主人公だって誰かが言ってた
누구나 주인공이라고 누군가가 말했어 

だけど望んでたストーリーじゃないのなら
하지만 원하던 스토리가 아니라면

そんな偽物を壊してしまうくらいの
그런 거지을 부숴버릴 정도로

理想を、希望を、掴まえて
이상을, 희망을, 붙잡아 




願うだけで叶った夢なんかない
바라는 것만으로 이뤄지는 꿈은 업어 

それを手に入れるストーリーを描きだそう
그것을 손에 넣는 스토리를 그려내자

理解されなくたって、認めさせるくらいに
이해받지 못해도 인정하게 만들 정도로

明日を変えてしまえるのは
내일을 바꿀 수 있는건

この世界中でたった一人だけしかいない
이 세상에서 단 한사람뿐이야 

君が望んでる君さえいればいい
네가 원하는 너만 있으면 돼

『いつか』って未来、追い越して進んでいこう
'언젠가'라는 미래, 앞질러 나아가자

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."