King & Prince - なにもの (가사/해석)

何者でもなくたって夢を描こう
아무것도 아니더라도 꿈을 그리자 

真っ白なキャンバスに足してゆけば
새하얀 캔버스에 덧붙여 그리면

ごちゃごちゃだった絵もいつの日か
뒤죽박죽이었던 그림도 언젠가

きっと壮大な風景に変わってゆく
분명 장엄한 풍경으로 바뀔거야 




味気ない日々は　いつの間にか過ぎて
재미없는 날들은 어느새 지나가고

風が吹いて
바람이 불고 

彩られてゆく日々の先に待つのは
물들어가는 날들 뒤에 기다리고 있는 건

知らない景色だ
모르는 풍경이야 

반응형

掴んでみせるさ　夢舞台
꿈의 무대를 잡아보겠어 

マイク一本で
마이크 하나로 




鳴り響いた始まりの鐘の音色
울려퍼진 시작의 종소리

ゆっくりと歩いてく道の途中
천천히 걸어가는 길목에서

さあ　小さな幸せを見つけよう
자 작은 행복을 찾아보자 

そう　必ず側にあるから
그래 반드시 내 곁에 있을테니까 

何者でもなくたって夢を描こう
아무것도 아니더라도 꿈을 그리자 

真っ白なキャンバスに足してゆけば
새하얀 컨버스에 더해가면

ごちゃごちゃだった絵もいつの日か
어지러웠던 그림도 언젠가 

きっと壮大な風景に変わってゆく
분명 웅장한 풍경으로 바뀌어 갈거야 





ご機嫌なメロディー
기분 좋은 멜로디

浮かれたハーモニー
흥겨운 하모니

歌うような柄じゃないけれど
노래하는 듯한 모양은 아니지만




素直にそっと笑うだけで
솔직하게 살며시 웃는것만으로 

世界は変わる
세상은 바뀌어




包まれてくスポットライトの中で
스포트라이트를 받으며

心に抱(いだ)いてきた憧れは
마음속에 품어 온 동경은

一筆書きじゃ書けないけれど
한 획으로 쓸 수 없지만

きっと爽快なストーリーに変わってゆく
분명 상쾌한 스토리로 바뀔 거야




降りしきる雨の日も
비가 내리는 날도 

澄みわたる晴れの日も
맑게 갠 날도 

明日(あす)の虹に変わる
내일의 무지개로 바뀌어




なくさないで　あるがままの喜びと
잃지마 있는 그대로의 기쁨과

何気ない日々の中の幸せを
소소한 일상 속 행복을

人ごみの中でも星を見る
인파 소에서도 별을 봐

今日の光景は果てしない未来へと…
오늘의 광경은 끝없는 미래로 





何者でもなくたって夢を描こう
아무것도 아니더라도 꿈을 그리자 

真っ白なキャンバスに足してゆけば
새하얀 캔버스에 덧붙여 그리면

ごちゃごちゃだった絵もいつの日か
뒤죽박죽이었던 그림도 언젠가

きっと壮大な風景に変わってゆく
분명 장엄한 풍경으로 바뀔거야 

この歌よ　風に乗れ
이노래야, 바람에 실어줘

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."