NIKIIE - Subway (가사/해석)

 

光の届かない窓に映る自分
빛이 닿지 않는 창문에 비친 내모습

なんてひどい顔してるのかな
얼마나 심한 얼굴을 하고 있을까 

負のスパイラルで行ったり来たり
부정적인 스파이럴로 왔다갔다

このままじゃ嫌だよ　私だって
이대로는 싫어 나조차도 



良いものが良いって認められない
좋은 것을 좋다고 인정할 수 없어

頭ばかりが働くプライド
머리만 일하는 자존심

認めることはやっぱ怖い
인정하는 것은 역시 무서워

ただ無知なのはもっともっと怖い
그저 무지한 건 더 무서워

반응형

Stop the train

Stop the pain

Stop the affair

Somebody, tell me why




言葉を選ばずにドアに手を伸ばすよ
할말을 고르지 않고 손을 뻗을거야

行くあてなんてやめてよ、いらない
갈 곳 따위는 그만둬 필요없어 

考えてばかりじゃ何一つ見えない
생각하기만하면 아무것도 보이지 않아 

私を今すぐ降ろして Subway…
나를 지금 당장 내려줘 Subway…




誰も信じない　誰も愛さない
아무도 믿지 않아 아무도 사랑하지 않아

決めたのにどうして泣けてくるの
결심했는데 왜 울컥하는거야




信じられたい　愛されたい
믿음 받고 싶어 사랑받고 싶어 

結局私は私が好き
결국 나는 내가 좋아

傷つくことはやっぱ辛い
상처받는건 역시 힘들어 

ただ生きてるだけはもっともっと辛い
그저 살아있는 것만으로도 더욱 힘들어 




Can you hear me?

Can you hate me?

Can you hurt me?

Somebody, take me out

光など知らずに生きれたらいいのに
빛같은건 모르고 살았으면 좋겠느네

同情なんかやめてよ、いらない
동정따위는 그만해 필요없어 

ここから飛び出せば変われる気がするの
여기서 뛰쳐나가면 변할 수 있을 것 같아 

私のドアを黙って開いて Subway…
내 문을 조용히 열어줘 Subway…




Subway…

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."