아이다 리카코 - ハナウタとまわり道 (가사/해석)

 

やさしい風と夕焼け
부드러운 바람과 노을

今日も何気にいい日だった
오늘도 왠지 모르게 좋은 날이었어 

つめ込んだ　予定変えて
꽉꽉 채워진 일정을 바꿔서

ひと駅歩こう
한 정거장 걷자 




躓くその分だけ
 넘어지는 그만큼

起きるの上手になった
일어나는 데 능숙해졌어 

本音交わしたダイアローグ
속마음을 나눈 다이얼로그

ぬくもりが胸に沁みてく
온기가 가슴에 사무쳐




ハナウタとまわり道
콧노래와 멀리 돌아가는 길

この世界はまだ未知
이 세상은 아직 미지의 세계

ひたむき　つま先
열중하는 발끝

歩幅みんな違うけど
보폭은 다들 다르지만




夕暮れに手を振って
해질녘에 손을 흔들며

新しい朝になる
새로운 아침이 와

守りたい毎日
지키고 싶은 일상

スキップで越えて
스킵으로 넘어가고

また明日
또 내일봐

반응형

テイクアウトのデリ
테이크아웃하는 즉석식품

伸びる影法師
늘어나는 그림자 법사

駐車場の地域猫
주차장의 지역 고양이 

ありふれた景色が
평범한 경치가

彩る営みに
물드는 것에 

「たいせつ」宿ってる
소중함이 깃들어 있어 




頑張りすぎる癖は
너무 열심히하는 습관은

時々しんどいけれど
때론 힘들지만

予測変換のネガティブ
예측변환의 네거티브

「希望」を何度も上書き
희망을 몇번이고 덮어써





通り過ぎてゆく日々
지나가는 날들

見逃したくない意味
놓치고 싶지 않은 의미

不安も迷いも
불안함도 방황도

いつかしあわせへ繋げよう
언젠가 행복으로 연결하자 





ハナウタとまわり道
콧노래와 멀리 돌아가는 길

この世界はまだ未知
이 세상은 아직 미지의 세계

時には過去(きのう)が
때론 과거가

まぶしく見えたとしても
눈부시게 보여도

歩き続ける足跡が
계속 걷는 발자국이

私の今を支えてく
나의 지금을 지지해줘

守りたい毎日
지키고 싶은 일상

スキップで越えて
스킵으로 넘어가고

また明日
또 내일봐

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

스킵과 로퍼/애니메이션