GLAY - Only Yesterday (가사/해석)

 

虹は七色 君を抱いた夢を見る
무지개는 일곱 빛깔 너를 안은 꿈을 꾼다

愛しき夏は遠き日の花火
사랑스러운 여름은 먼 훗날의 불꽃놀이



風に揺れてるクチナシの花
바람에 흔들리는 치자나무 꽃

寂しい笑顔で指輪が泣いた
쓸쓸한 미소를하며 반지가 울었어



大いに騒いで歌など唄っていたね
크게 떠들썩하게 노래 부르고 있었지

Oh 噂の恋人
Oh 소문의 연인

いつかはみんなそれぞれの場所に帰る
언젠가는 모두 각자의 자리로 돌아가

今夜は最高
오늘 밤은 최고야

반응형

しどろもどろで戸惑いながらも君の手を握りしめてた夏
어리둥절하고 당황하면서도 네 손을 꼭 잡았던 여름은

新しい恋人は君とまるで違う
새로운 연인은 너와 전혀 달라



涙の理由(わけ)を聞かないでと言ったのは
눈물의 이유를 묻지 말라고 했던 건

君の厳しさが優しかったから
너의 엄격함이 부드러웠기 때문에



愛は向日葵 太陽の花
사랑은 해바라기 태양의 꽃

明日が見えなくても枯れたりしないで
내일이 보이지 않아도 시들지마

大きく上がった打ち上げ花火見上げて
높이 치솟은 불꽃을 올려다보며

誓った未来は
맹세한 미래는

ほんの少しだけ思ったモノとは違うね
조금은  생각했던 것과는 다르네

それもそのはずで
그것도 그렇겠지




<虹の麓へ>といったきり君はもう二度と帰っては来なかった
<무지개 아래로> 라고  말한 이후로 너는 다시 돌아오지않아

新しい恋人はどこか君に似てる
새로운 연인은 어딘가 너와 닮았어




大いに騒いで歌など唄っていたね
크게 떠들썩하게 노래 부르고 있었지

Oh 噂の恋人
Oh 소문의 연인

いつかはみんなそれぞれの場所に帰る
언젠가는 모두 각자의 자리로 돌아가

今夜は最高
오늘 밤은 최고




大きく上がった打ち上げ花火見上げて
높이 치솟은 불꽃을 올려다보며

誓った未来は
맹세한 미래는

ほんの少しだけ思ったモノとは違うね
조금은 생각했던 것과는 다르네

それもそのはずで
그것도 그렇고




せっかちな君は今頃何処かであどけない笑顔
浮かべて言う
참을성 없는 너는 지금쯤 어딘가에서 천진난만한 미소를 떠올리며 말하겠지



「新しい恋人とどうぞお幸せに」
"새로운 연인과 행복하게 지내"

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."