히나타자카46 - One choice (가사/해석)

 

神に選択肢与えられて　
신에게 선택권을 받아

自分の人生を選べたなら
자신의 인생을 선택할 수 있다면

正しい道を行けるのか？
올바른 길을 갈 수 있을까?

いつだって　僕はOne choiceだ
언제나 나는 One choice야




今日は何回　君のことを考えてしまっただろう
오늘은 몇 번이나 너를 생각했을까

青春の日々にとって句読点さ
청춘의 날들에 대한 구두점이야

自転車を立ち漕ぎしながら　今　何をしてるか？
자전거를 타면서 지금 무엇을 하고 있을까?

そんなことばかり　思い浮かべる
그런 것들만 생각해

반응형

恋とは麻疹(はしか)だ　すぐ治る　
사랑은 홍역이야 금방 낫는다고

そう言われたけれど
그렇게 말했지만

僕は重症みたいでまだ　熱にうなされている
나는 중병에 걸린 것 같아 아직 열이 나고 있어.




好きになんかならなければよかったよ
좋아하지 않았으면 좋았을 텐데

好きになって　好きになって辛くなる
좋아하게 되고, 좋아하게 되고, 힘들어지고

全部　全部　僕のせいだってわかってるよ
전부 다 내 탓이라는 걸 알고 있어

もしも　君に出会っていなければ　こんな苦しむことはなかった
만약 너를 만나지 않았더라면 이렇게 고통스러워하지 않았을 거야

思いはいろいろあるけど　答えなら出てる One choiceだ
생각은 여러 가지가 있지만 답은 나와 있어 One choice




僕がこの世に生まれたのは　
내가 이 세상에 태어난 것은

どんな意味があるのだろう
어떤 의미가 있는걸까

子供の頃からずっと知りたかった
어렸을 때부터 계속 알고 싶었어

そのために何をするべきか　誰も教えてくれない
그 일을 위해 무엇을 해야 하는지 아무도 알려주지 않아

夢中になれる　それが愛なのか
푹빠져버리는 그게 사랑인건가




ようやくわかった　
이제야 알았어

好きになる真っ新(まっさら)な気持ちは
좋아하게 되는 새빨간 마음은

見上げた木漏れ陽のように　こんなに眩(まぶ)しいんだ
올려다본 햇빛처럼 이렇게 눈부셔





僕ならそう孤独を感じてもいい
나라면 그렇게 고독을 느껴도 좋아

好きになればなるほど強くなる
좋아질수록 강해져

もしも　君がこの手には届かない花でも
만약 네가 이 손이 닿지 않는 꽃이라도

ずっと踵(かかと)上げたまま諦めない
계속 발뒤꿈치를 든 채로 포기하지 않아

　やがて力尽きて倒れたって…
이윽고 힘에 부쳐 쓰러져도...

選択肢いくつあっても　迷うことなく One choiceだ
선택지가 몇 개라도 망설이지 않고 One choice야




ラララ…
라라라

ラララ…
라라라

もっと正直になってみろ　初めから決まってた
좀 더 솔직해져라 처음부터 정해져 있었어




好きになんかならなければよかったよ
좋아하지 않았으면 좋았을 텐데...

好きになって　好きになって辛くなる
좋아하게 되고, 좋아하게 되고, 힘들어지고

全部　全部　僕のせいだってわかってるよ
전부 다 내 탓이라는 걸 알고 있어

もしも　君に出会っていなければ　こんな苦しむことはなかった
만약 너를 만나지 않았더라면 이렇게 고통스러워하지 않았을 거야

思いはいろいろあるけど　答えなら出てる One choiceだ
생각은 여러 가지가 있지만 답은 나와 있어 One choice



ラララ…
라라라

一択だ
한 가지 선택이야

ラララ…
라라라

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."