무토 아야미 - 永遠と瞬間 (가사/해석)

 

追い越してゆく　あなたに
추월해 가는 너에게

負けず踏み込む　自転車ペダル
지지 않고 밟는 자전거 페달

河川敷まで　競争
강변까지 경쟁

夕焼けめがけて
노을을 향해

胸をこぼれた　音符が
가슴을 흘린 음표가

風に並んで　気持ちを歌う
바람에 맞춰 마음을 노래해

♪ソソドドラソファ　素敵ね
솔솔도라 멋지지

ときめくメロディー
설레는 멜로디





Day by day

時だけが　過ぎてゆくけど
시간만이 흘러가지만

반응형

見逃さないでね　愛でね
놓지지 말아줘 사랑으로 

微笑みは造られてる
미소는 만들어져있어

ふっとね　そっとね　瞳で語りあう
문득 살며시 눈짓으로 이야기 나누자

何気ない　でも愛しい
아무렇지도 않아 하지만 사랑스러워

その瞬間が　大事な
그 순간이 소중한

永遠のかけら
영원함의 조각




空を見上げていたかな？
하늘을 올려다보고 있었을까?

20世紀の　恋人達も
20세기의 연인들ㄷ

迷いながらも未来を
헤매이면서도 미래를

夢見ていたかな？
꿈꾸고 있었을까?




Bye good-bye

さよならは　明日(あす)も逢うため
안녕은 내일도 만나기 위해




焼き付けたいよね　愛でね
불태우고 싶어 사랑으로

想い出は光を増す
추억은 빛을 더해

大好きなんです…って声にする前に
좋아해...라고 말하기 전에

背中から　抱かれていた
등 뒤에서 안겨있던

あの瞬間も　大事な
그 순간도 소중한

永遠のかけら
영원함의 조각




言葉はいつだって　足りない
말은 언제나 부족해

だからその隙間
그래서 그 틈새를

埋(う)めようとしてキスする
채우려고 키스를 해

不思議な生き物ね　人間
신비한 존재구나, 인간

愛しあうための孤独　ひとつずつ
서로 사랑하기 위한 고독 하나하나를




見逃さないでね　愛でね
놓지지 말아줘 사랑으로 

微笑みは造られてる
미소는 만들어져있어

ふっとね　そっとね　瞳で語りあう
문득 살며시 눈짓으로 이야기 나누자

何気ない　でも愛しい
아무렇지도 않아 하지만 사랑스러워

その瞬間が　大事な
그 순간이 소중한

永遠のかけら
영원함의 조각

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."