타카마츠 고우 - 君が笑うまで (가사/해석)

 

君は人と比べ過ぎて　凹んでるけど
넌 남들과 비교하고 우울해하고 있지만

君が思うよりいい所　僕は知ってるよ
네개 생각하는 것보다 좋은 곳을 난 알고 있어 




だからそんなに自分を責めたりしないで
그러니 그렇게 자책하지마

そのまんまの君でいいんだよ
있는 그대로의 너로 충분해




嫌な事がある時は公園に行こう
싫은 일이 있을때는 공원에 가자

バカな事して歩き合えたら笑えるはずさ
바보같이 함께 걸으면 웃을 수 있을거야

君が笑うまで　ふざけてる
네가 웃을때까지 장난 치는거야 

반응형

風に揺れる穏やかな　花の様な性格で
바람에 흔들리는 잔잔한 꽃 같은 성격으로 

君はまるでタンポポの種みたいに　フワフワしてる
넌 마치 민들레 홀씨처럼 보드랍고 말랑말랑해





そんなね、君を観て癒されるんだ
그런 너를 보고 있으면 힐링이돼

抱き寄せて掴まえていたい
안아주고 싶어 붙잡고 싶어 





辛くなるその時も公園に行こう
힘들어지는 그 순간에도 공원에 가자

苦しくて泣きそうになるなら変顔するよ
힘들어서 울 것 같다면 웃긴 표정을 지을게 

君が笑うまで　ふざけてる
네가 웃을 때까지 장난 치는거야 




君の心の天気が
너의 마음의 날씨가

少し曇り気味なら
조금 흐린것같으면

フーっと吹き飛ばすよ
훌쩍 날려버릴게

晴れたら虹を掛けに行こう
날씨가 맑아지면 무지개를 걸고가자




嫌な事はシャボン玉吹いて忘れよう
싫은 일은 비눗방울을 불어 잊어버리자

散歩して寝転んだならほら
산책을 하고 누워있으면 이것 봐




空を観て、優しさに包まれそうだよ
하늘을 보면 부드러움에 감싸이는 것 같아

君がまた笑顔になれるならなんでもするよ
네가 다시 웃을 수만 있다면 뭐든 할 수 있어





君が笑うまで　ふざけてる
네가 웃을 때까지 장난을 치는거야

君と笑えたら嬉しいな
너와 함께 웃을 수 있다면 좋아

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."