테시마 아오이 - NOMAD (가사/해석)

 

流れる車窓から 遠く街の灯が揺れる
흔들리는 차속 창문에서 멀리 거리의 불빛이 흔들려

名もなき列車と あてなく旅ゆく 悲しき運命(さだめ)
이름도 없는 기차와 목적지 없이 떠나는 슬픈 운명




流れ流れて 明日は風の中
흘러 흘러 내일은 바람 속에

歌を誰かの 夢に替えながら
노래를 누군가의 꿈으로 바꾸면서

반응형

ときめく出会いも やさしい愛の言葉も
설레는 만남도 부드러운 사랑의 말도 

一夜(ひとよ)のまぼろし 薄荷の煙草の けむりに溶けた
하룻밤의 환상은 옅은 담배 연기에 녹아내렸어





流れ流れて 明日は風の中
흘러 흘러 내일은 바람 속에

歌を酒場の 花に替えながら
노래를 술집 꽃으로 바꾸면서




歌をナイフに 歌を薬に
노래를 칼로 노래를 약으로 

心にしのばせて
마음에 새기고 

孤独を裂いて 傷を癒して
고독을 찢고 상처를 치유하고

気づけばまたひとり
정신차려보면 다시 혼자





風にまかせて 明日はどの街へ
바람에 맡겨 내일은 어느 거리로

歌を誰かの 夢に替えながら
노래를 누군가의 꿈으로 바꾸면서 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."