Little Glee Monster - VIVA (가사/해석)

追いかけて行こう　追いかけてもっと
쫓아가자 쫓아가서 좀 더

辿り着けないような場所だとしても
닿을 수 없는 곳이라도

あなたがいれば　強くなれるよ
네가 있다면 강해질 수 있어 

歓びの足音　聞こえるだろう
환희의 발소리가 들리겠지 




挫けそうな時こそ　観える景色もあるんだ
좌절할 때일수록 볼 수 있는 경치도 있어 

(きっと、ほら、きっと)
(분명, 봐봐, 분명)

壊れてしまいそうなくらい
부서져 버릴 정도로

重ねた傷跡　それも勲章
겹겹이 쌓인 흉터 그것도 훈장이야 

반응형

例え声が枯れてもいいさ
설령 목소리가 갈라져도 괜찮아

響き届け明日へ向かって
내일을 향해 울려퍼져라




さぁ美しく　誇らしく　進め
자 아릅답게 자랑스럽게 나아가



僕たちは
우리는

追いかけて行こう　追いかけてもっと
쫓아가자 쫓아가서 좀 더

辿り着けないような場所だとしても
닿을 수 없는 곳이라도

あなたがいれば　強くなれるよ
네가 있다면 강해질 수 있어 

歓びの足音　聞こえるだろう
환희의 발소리가 들리겠지 



信じていよう
믿을게

僕の声が　聞こえるだろう
내 목소리가 들리겠지



夢見た明日ほど
꿈꿨던 내일만큼

綺麗じゃなくたって、輝けるはずだって、証明したい
아름답지 않아도 빛날 수 있다는 걸 증명하고 싶

嫌いになりそうなくらい
미워질 정도로

思い通りに一つもいかなくても
생각대로 되는게 하나도 없어





きっとあなたは笑ってくれる
분명 너는 웃어줄거야

明日も希望　与えてくれるの
내일도 희망을 주겠지

想像しよう　夢かなう場所へ
상상하자 꿈이 이루어지는 곳으로 

さぁ美しく　誇らしく 進め
자 아름답게 자랑스럽게 나아가

 

僕たちは
우리는

走り続けよう　探し続けよう
계속 달리자 계속 찾자

この手じゃ掴めないものばかりさ
이 손으로는 잡을 수 없는 것뿐들이야

間違いなんてない　正解さえもない
틀린건 없어 정답조차 없어

この手で作り出そう Viva Yes We Go
이 손으로 만들어내자 Viva Yes We Go





夢なんてきっと夢のままで消えてくよって
꿈같은건 분명 꿈인채로 사라져 갈거라고

呆れた顔で誰かに笑われたって構わない
실망한 얼굴로 누군가 비웃어도 상관없어

失敗や失望　積み重ね今よりも
실패,실망을 쌓아 지금보다도 

もっと高い場所へ行ける
더 높은 곳으로 갈 수 있어 

どんな逆風でも
어떤 역풍도

どんな無謀でも
어떤 무모함도

信じてるんだ
믿어

それこそがプライド
그것이 바로 프라이드




僕たちは
우리는

追いかけて行こう　追いかけてもっと
쫓아가자 쫓아가서 좀 더

辿り着けないような場所だとしても
닿을 수 없는 곳이라도

あなたがいれば　強くなれるよ
네가 있다면 강해질 수 있어 

歓びの足音　聞こえるだろう
환희의 발소리가 들리겠지 




信じていよう
믿자

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."