테시마 아오이 - 心のままに (가사/해석)

 

名もない花に耳を澄ませて
이름 모를 꽃에 귀를 기울여

あなたの胸にそっと寄り添う
당신으 가슴에 살며시 안겨




朝陽の色に咲いた花びら
아침햇살의 색으로 피어난 꽃잎

まだ見ぬ世界 何を夢見る
아직 보지 못한 세상 무엇을 꿈꿀까




命あるものはみな
생명이 있는 것은 모두

生まれそして空へと還るもの
태어나서 하늘로 돌아가는 것

반응형

心のままに その手と触れ合う
마음가는 대로 그 손길에 닿아

希望に光る ひとひらの花のように
희망에 빛나는 한 송이 꽃처럼




瞳の奥の心の色が 幾千年の涙を拭う
눈동자 속 마음의 색이 수천 년의 눈물을 닦아내




密やかに 朗らかに
은밀하게 맑게

ありのままの私でいるように
있는 그대로의 나로 있는 것처럼




奇跡のように 繰り返す時を
기적처럼 반복되는 시간을

自由に生きる あの鳥のように
자유롭게 사는 그 새처럼




時代の中で 変わらない願い
시대 속에서도 변하지 않는 소원

いくつの夜を越えてきた願い
몇개의 밤을 지나온 소원




心のままに その手と触れ合う
마음가는 대로 그 손길고 마주해

心のままに あの空の鳥のように
마음대로 저 하늘의 새처럼

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."