후지와라 사쿠라 - The Moon (가사/해석)

真っ暗な月の
캄캄한 달의

向こう側を知ってて
저 너머를 알고 있어서

真っ白な夜に怯えてるの
새하얀 밤이 무서워





消える幻には
사라지는 환상에는

誰も気にとめない
아무도 신경 쓰지 않아

間違いを正すために
잘못을 바로잡기 위해

全て奪うの？
모두 빼앗는 거야?

반응형

あぁ、分かり合うことなど
아, 서로를 이해하는 것 따위

できないならって諦めて
할 수 없다면 포기하고



息もせず　進むの　誰のため？
숨도 쉬지 않고 나아가는 거야 누구를 위해?

愛を知っているだけなの
사랑을 알고 있을 뿐이야

あなたもそうでしょ？
너도 그렇지?




導かれてるみたい
인도받고 있는 것 같아

今も　誰かの目で
지금도 누군가의 눈으로

憎しみは廻っていく
미움은 돌고 돌아

希望の隣で
희망의 옆에서





あぁ、歪んで見えない
아, 일그러져서 보이지 않아 

あの子もきっと探してた
그 아이도 분명 찾고 있었을거야




息もせず　泳ぐの　この空を
숨도 쉬지 않고 헤엄쳐 이 하늘을

声をあげても届かないのは
목소리를 높여도 닿지 않는 건

あなたのせいでしょ？
너 때문이지?



あぁ、もし許せないなら
아, 만약 용서할 수 없다면

いっそもうこの手を離して
차라리 이 손을 놓아버려




息もせず　進むの　誰のため？
숨도 쉬지 않고 나아가는건 누구를 위해?

君を愛していただけなの
너를 사랑했을뿐이야 

あなたはどうなの？
너는 어때?




何もかも手にしたその先に
모든 것을 손에 넣은 그 너머에

愛を待っているだけなの
사랑을 기다리고 있을 뿐이야

あなたもそうでしょ？
너도 그렇지?




君を愛していただけなの
너를 사랑했을뿐이야

あなたもそうでしょ？
너도 그렇지?

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."