사유리 さユり - 来世で会おう (가사/해석)

 

過去は変えられないさって
과거는 바꿀 수 없다고

何度言われても懲りないのね
몇 번이고 들어도 교훈을 얻지 못해

再三再四　振り払えずに
몇번이고 반복해도 떨쳐내지 못하고

取り残されてく
남겨져




もうこれ以上願ってるだけじゃ
더 이상 바라는 것만으로는

もう一緒にはいられないのでしょう
더 이상 함께할 수 없겠지

もう行かなくちゃ
이제 가야해

受け入れなくちゃ
받아들여해

반응형

来世で会おう
다음생에서 만나자

生まれ変わった時は
다시태어났을 때는

二人きっと違う未来が待ってる
둘이서 분명 다른 미래가 기다릴거야

来世で会おう
다음생에서 만나자

光を手繰り寄せて
빛을 끌어당겨서

必ずまた　笑い合えるさ
반드시 다시 웃을 수 있을 거야

信じて僕は　今　歩き出すよ
믿고 나는 지금 걸어갈게



記憶にすがりつくように
기억에 매달리듯

罰が下るのを待っていたように
벌이 내려지길 기다렸던 것처럼

僕が僕自身をこの部屋に
내가 나 자신을 이 방에

閉じ込めていた
가둬뒀어




冷たく体を覆っている氷は
차갑게 몸을 덮고 있는 얼음은

自分以外には溶かせないってこと
나 말고는 녹일 수 없다는 걸

もう知ってるけど
이미 알고 있지만

気付いてるけど
깨닫고 있지만

 

夢を見るよ　選ばなかった日々の先で
꿈을 꿔 선택받지 못했던 날들 끝에

僕は幸せそうに笑ってて
나는 행복하게 웃고 있어

それでも朝が来たら　今日も歌うよ
그래도 아침이 오면 오늘도 노래할거야

すべて間違いじゃなかったと
모든게 틀린게 아니였다고

思える春が来るように祈る
생각되는 봄이 오기를 기도해




許せるだろうか
허락될까

そんな日が来るとしたなら
그런 날이 온다면

君は待っててくれるだろうか
넌 기다려줄 수 있을까 

この痛みの先で
이 고통의 끝에서





来世で会おう
다음생에서 만나자

指切り　解いた合図で
걸었던 손가락을 푸는게 신호로

僕らそれぞれの場所へ向かってく
우린 각자의 곳으로 향하는거야

来世で会おう
다음생에서 만나자

だからもう振り向かないよ
그러니까 더 이상 뒤돌아보지 않을게 



来世で会おう
다음생에서 만나자

生まれ変わった時は
다시 태어났을 때는

二人きっと違う未来が待ってる
둘이 분명 다른 미래가 기다릴거야

来世で会おう
다음 생에서 만나자

それまでどうかお元気で
그때까지 부디 잘지내

すべて間違いじゃなかったと
모든게 틀린건 아니였다고 

信じて僕は　今　歩き出すよ
믿고 나는 지금 걸어갈게

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."