코바야시 토야 - HONEY (가사/해석)

 

あぁ　笑っちゃうくらい君が好きだ
아 웃음이 나올 정도로 널 좋아해



緊急事態だ
긴급 상황이야

聞いているか自分
나 자신아 듣고 있어?

僕の知らない誰かが僕の中で踊ってるんだ
내가 모르는 누군가가 내 안에서 춤을 추고 있어

반응형

聞いてみたいな
물어보고 싶어

触れてみたいな
만져보고 싶어 

わかったから少し静かにしててくれないか
알았으니까 조금만 조용히 해줄래?




何をやってるんだ！
뭐하는거야!

君が隣にいるってのに
네가 옆에 있는데

絶好のチャンスだってのに
절호의 기회인데!




HONEY

甘ったるくて深い蜜の中
달콤하고 깊은 꿀 속

到底抜け出せそうにない
도저히 빠져나올 수 없을 것 같아

いっそこのまま溺れてたい
차라리 이대로 빠져버리고 싶어 




HONEY

今日も今日とて眩しい君とまた
오늘도 오늘도 눈부신 너와또 다시

平行線の恋さ
평행선의 사랑

あぁ　笑っちゃうくらい君が好きだ
아 웃음이 나올정도로 너를 좋아해

 

緊急事態だ
긴급 상황이야

聞いているか自分
나 자신아 듣고 있어?

僕の知らない誰かが僕の中で張り切ってるんだ
내가 모르는 누군가가 내 안에서 꿈틀거리고 있어




髪をかきあげて
머리를 쓸어올리고

少し慣れない店へ
조금 낯선 가게로

こんなに見栄を張るようなやつじゃなかったんだ
이렇게 허세를 부릴 사람이 아니였어




何をやってるんだ！
뭐하는거야!

君が帰ってしまうってのに
네가 돌아온다는데

引き戻すチャンスだってのに
되돌릴 수 있는 기회인데




HONEY

甘ったるくて深い蜜の中
달콤하고 깊은 꿀 속

到底抜け出せそうにない
도저히 빠져나올 수 없을 것 같아

いっそこのまま溺れてたい
차라리 이대로 빠져버리고 싶어 




HONEY

今日も今日とて眩しい君とまた
오늘도 오늘도 눈부신 너와또 다시

平行線の恋さ
평행선의 사랑

あぁ　笑っちゃうくらい君が
아 웃음이 나올정도로 네가




HONEY

今日も今日とてずるい君とまた
오늘도 오늘도 교활한 너와 또 다시

くだらない駆け引きさ
시시한 술래잡기

あぁ　笑っちゃうくらい君が好きだ
아 웃음이 나올정도로 너를 좋아해

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."