Laughing Hick - 女だから (가사/해석)

 

お呼びじゃないのはさ
부르지 않은 것은

きっと私が女だから
분명 내가 여자니까




辞められないのはさ
그만 둘 수 없는 건

きっとアンタをスキだから
분명 당신을 좋아하니까 




あぁ　今日は会えないよ
아아 오늘은 만날 수 없어 

嫌いじゃないよ　女だから
싫어하는게 아니야 여자니까 



「そっかぁ　それじゃ休んでね」
"그래 그럼 쉬고 있어"

なんて本当アンタ優しいのね
정말 당신은 다정하구나 

반응형

「ねぇ　やっぱ今日　会えないかな？」
"있잖아 역시 오늘은 못 만날까?"

色恋営業　得意なのね
연애영업이 특기지?




ご奉仕をお望みとあらば
봉사를 원하면 

いつでも申し付けくださいね
언제든지 신청해주세요 




スローペースで時間かけて
슬로우 페이스로 시간을 들여서

愛してるがバレないように
사랑하지만 들키지 않도록



脳があるから悩むなら
뇌가 있어서 고민이라면

いっそ　いっちょ捨ててしまおうか
차라리 한 번 버려버릴까?




お呼びじゃないのはさ
부르지 않은 것은

きっと私が女だから
분명 내가 여자니까

サイテーな　この世界も
최악인 이 세상도

まだ捨てたもんじゃいからさ
아직 버린게 아니니까 




辞められないのはさ
그만둘 수 없는건

きっとアンタをスキだから
분명 내가 여자니까

サイテーなこの世界で
최악인 이 세상에서

溶けるほど今夜　愛するから
녹아내릴 만큼 오늘 밤 사랑할테니까 




まぁ　誰にも言えないね
뭐 누구에게도 말할 수 없네

自慢できない秘密のこと
자랑할 수 없는 비밀




投げやりになる私の癖
던져버리는 내 버릇

間違えてしまう前に
실수하기 전에




スローペースで時間かけて
슬로우 페이스로 시간을 들여서

愛してるが枯れないように
사랑하지만 시들지 않도록

脳があるから悩むなら
뇌가 있어서 고민이라면

いっそ　いっちょ殺してしまおうか
차라리 한 번 죽여버릴까




お呼びじゃないのはさ
부르지 않은건...

きっと私が女だから
분명 내가 여자니까

関係なんていらないから
관계 따윈 필요없으니까

キスだけを今夜くれないかな？
오늘밤 키스만은 해주면 안될까?





朝まで待てないのは
아침까지 기다릴 수 없는건

きっと私をスキじゃないから
분명 나를 좋아하지 않으니까

お口だけでいいからさ
말만이라도 좋으니까

ちゃんと言ってくれたら嬉しいわ
제대로 말해주면 기쁠거야




スローペースで時間かけて
슬로우 페이스로 시간을 들여서

愛してるがバレないように
사랑하지만 들키지 않도록



スローペースで時間　溶けて
슬로우 페이스로 시간이 녹아

愛してるが枯れちゃう前に
사랑하지만 시들어 버리기전에 



脳があるから助かったわ
뇌가 이어서 다행이야

いっそ　いっちょ捨ててしまおうか
차라리 한 번 버려볼까




お呼びじゃないのはさ
부르지 않은건

きっとアンタの方だから
분명 당신이니까

サイテーなこの世界も
최악인 이세상도

まだ捨てたもんじゃないからさ
아직 버린게 아니니까




綺麗事じゃないけどさ
아름다운 일은 아니지만

きっと世界は最高だから
분명 세상은 최고일테니까

サイテーなのは世界じゃない
최악은 세상이 아니야 

ずっとアンタの方だから
계속 당신이니까 




騙された私が馬鹿だから
속은 내가 바보니까

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."