INNER JOURNEY インナージャーニー - 夜が明けたら私たち (가사/해석)

 

夜が明けたら私たちはこのまま
날이 밝으면 우리는 이대로

振り返らずに遠い町へ行くのだろう
뒤돌아보지 않고 먼 마을로 떠나겠지

夜のしじまの一粒の光のほうへと
밤하늘의 한알의 빛을 향해

そのまま辿れば見えるはず
그대로 따라가면 보일거야




夜が明けたら私たちはこのまま
날이 발으면 우리는 이대로 

何も言わずにじっとそのときを待つのさ
아무말 없이 가만히 그때를 기다릴거야

今はこのまま私を生きていくのだと
지금은 이대로 나를 살아가는거라고

そっと足を踏み出す
살며시 발을 내딛어 

반응형

コンクリートの上を走るバスに揺られて
콘크리트 위를 달리는 버스에 흔들리며 

煌めく夜の街の音に光に飲み込まれ
반짝이는 밤의 거리의 소리에 빛에 휩싸여

星の見えるあの場所を思い出したら
별이 보이는 그 곳을 떠올리면

祈るようにまた歩いていく
기도하듯 다시 걸어가




夜が明けたら私たちは静かに
밤이 밝아오면 우리는 조용히

振り返らずに遠い町へ行くのだろう
뒤돌아보지 않고 먼 마을로 가겠지

今は身体が　心が離れてしまっても
지금은 몸이 마음이 멀어져도

消えはしないとわかってる
사라지지 않을거란걸 알아




その目は　その耳はわかるはずでしょう
그 눈은 그 귀는 알겠지

私の道を行くのは私だからと
내 길을 가는건 나니까

闇の夜をかき分けたその手に透ける
까만밤을 헤집은 그 손길에 투명하게 비치는

光を離さないで
빛을 놓지마




夜が明けても私たちはこのまま
밤이 밝아도 우린 이대로

黄金色の日々を心に詰め込んで
황금빛 날들을 가슴에 담아

木々のざわめき　この匂いを　風の温度を
나무들의 소곤거림 이 냄새를 바람의 온도를

笑い合った声を　この胸のときめきを
같이 웃는 목소리를 이 가슴의 설렘을




もしもこれからあなたの眼に映る景色が
만약 지금부터 당신의 눈에 비치는 풍경이

曇ったときは思い出してほしい
흐려지면 기억해줘

きっとこのまま私たちのまま行けばいい
분명 이대로 우리 그대로 가면 돼

もうすぐ　光が　もうすぐ
이제 곧 빛이 이제 곧





もうすぐ　もうすぐ　もうすぐ
이제 곧 이제 곧

もうすぐ　もうすぐ　もうすぐ
이제 곧 이제 곧