moumoon - Polaris (가사/해석)

 

真っ暗な夜の中　あなたの音色が
새까만 밤 너의 음색이

僕だけの、たった一つのみちしるべ
나만 알고 있는 단 하나의 길잡이




心と身体が離れ離れになる時は
몸과 마음이 멀어질 때는

痛みのない眠りの中に潜ればいいのさ
고통 없는 잠 속으로 빠져들면 돼




それが悪夢でも　現実よりはいい
그것이 악몽이라도 현실보다 나아

世界の悲しみに覆い尽くされぬように
세상의 슬픔에 휩쓸리지 않도록

반응형

真っ暗な夜の中　あなたの音色が
새까만 밤 너의 음색이

僕だけの、たった一つのみちしるべ
나만 알고 있는 단 하나의 길잡이




僕は僕すら守れない弱虫だけど
나는 나조차 지키지 못하는 나약한 존재지만

あなたのように美しい生き物を知った
너처럼 아름다운 생명을 알게 되었어




愛と憎しみの間に立ったら
사라와 증오 사이에 서게 되면

今度こそ僕は愛を選ぶと決めたんだ
이번만큼은 사랑을 선택하기로 결심했지






真っ暗な夜の中　あなたの音色が
새까만 밤 너의 음색이

僕だけの、たった一つのみちしるべ
나만 알고 있는 단 하나의 길잡이




今夜がこの世界の最後の夜なら
오늘밤이 이 세상의 마지막 밤이라면

迷わず僕はあなたに会いにゆこう
망설임없이 난 너를 만나러 갈거야

真っ暗な夜の中　あなたの音色が
새까만 밤 너의 음색이

僕だけの、たった一つのみちしるべ
나만 알고 있는 단 하나의 길잡이

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."