후쿠야마 마사하루 - MELODY (가사/해석)

君が望むことのすべてを
네가 원하는 모든 것을

かなえようとしてたけど
이루려고 했지만

いつでも届かない
언제나 닿지 않아



互いに流れる時間は変わり
서로에게 흐르는 시간은 변해

逢いたいときに逢えなくて
만나고 싶을 때 만나지 못하고

寂しさも打ち明けられず
외로움도 털어 놓지 못해

반응형

だけど重ねて来た季節
하지만 겨볍이 쌓여온 계절은

まちがいじゃない
틀린게 아니야 

刻む二人だけのこのメロディ
새기는 둘만의 이 멜로디




抱きしめたいのさ今この腕の中
안아주고 싶어 지금 이 품에

切なさも恋しさも
슬픔도 그리움도

抱きしめたいのさ
안고싶은거야

たとえどんなときも
비록 언제라도

君を離さないどこまでも歩きたい
너를 놓지 않고 어디까지라도 걷고 싶어 



月曜日の雨はキライと
월요일의 비는 싫다고 

ふいに君がつぶやいた
문득 네가 중얼거렸던

その言葉思い出す
그 말이 생각나




同じ夜明けを迎える暮らし
같은 새벽을 맞이하는 삶

約束したそれなのに
약속했는데

遠ざかる思いさせてた
멀어지는 생각을 하게했어




だけど出会った日の胸のときめき
하지만 만났던 날의 설렘

まだ僕はなくしてないあのメロディ
아직 나는 잃어버리지 않은 그 멜로디



君に伝えよう今思いのままに
너에게 전할게 지금 생각대로

激しさも愛しさも
격렬함도 사랑스러움도

君に伝えようたとえどんなときも
너에게 전할게 비록 언제라도 

ただ君一人をまっすぐに見つめてる
오직 너 하나만 제대로 바라보고 있어 




抱きしめたいのさ今この腕の中
안아주고 싶어 지금 이 품에

切なさも恋しさも
슬픔도 그리움도

抱きしめたいのさ
안고싶은거야

たとえどんなときも
비록 언제라도

君を離さないどこまでも歩きたい
너를 놓지 않고 어디까지라도 걷고 싶어 




離さない君のこと
너를 놓지 않을거야

いつまでも
언제까지나