유카 有華 - 君は君 (가사/해석)

반응형

やらなきゃいけない事ばかりが
해야만 하늘 일들만이

頭ん中グルグル回っているよ
머릿속을 빙글빙글 돌고 있어

楽しい事ばかりに耳を傾けるけど
즐거운 일에만 귀를 기울이지만

ちゃんとしてる人がかっこよく見えてまたヘコむんだ
제대로 하는 사람이 멋있어 보여서 또 울컥해




未来が見えたらそんな嬉しい事はないけれど
미래가 보인다면 그렇게 기쁜일이 없겠지만

それでも本当に全て見たい？
그래도 정말 모든걸 보고 싶어?

受け止められる？
받아 들일 수 있어?

明日の事なんてわからなくていいんだ
내일의 일따위는 몰라도 상관없어



君は君　世界で一人の
너는 너 세상에서 단 하나뿐이야

あの子になりたいじゃなくて輝けばいい
그 아이가 되고 싶은 게 아니라 빛나면 돼

晴れは晴れ　誰にも変えれない
맑은 날은 맑은 날 누구도 바꿀 수 없어

雨なんて降らせるわけないでしょ
비같은걸 내리게할 리가 없잖아 




褒められれば伸びるってタイプなんだってさ
칭찬을 받으면 커지는 타입이라고 

言いたいけど
말하고 싶지만

本当にそれでいいのかい？
장밀 그걸로 돼겠어?

向き合わなくて
마주하지 않고

後から後悔しても戻れないから
나중에 후회해도 되돌릴 수 없으니까




君は君　世界で一人の
너는 너 세상에서 단 하나뿐이야

あの子になりたいじゃなくて輝けばいい
그 아이가 되고 싶은게 아니라 빛나면 돼

晴れは晴れ誰にも変えれない
맑음은 맑음 누구도 바꿀 수 없어

雨なんて降らせるわけないでしょ
비같은건 내리게할 수 없잖아




やらなきゃいけない事ばかりが
해야만 하늘 일들만이

頭ん中グルグル回っているよ
머릿속을 빙글빙글 돌고 있어

こんな気持ちになるのは僕だけじゃない
이런 기분이 드는건 나만 그런게 아니야 

完璧な人なんてこの世には誰もいないよって思いたい
완벽한 사람같은건 이 세상에 아무도 없다고 생각하고 싶어