유카 有華 - 恋ごころ (가사/해석)

 

ねえ
있잖아

どこにいたって　何をしたって
어디에 있든 무엇을 하든

話したくて　会いたくって
이야기를 하고 싶어 보고싶어

思い出しちゃうの
생각이 나

君のコト
너가

반응형

ねえ
있잖아

近いのに遠い距離
가까운데도 먼 거리

子供みたいに笑う君に
아이처럼 웃는 너에게

つられて笑う
끌려서 웃어

恋してるの
사랑하고 있어 




落ち込んでるの？何があったの？
우울해? 무슨일이 있어?

優しくしてあげるよ
따뜻하게 대해줄게

いつだってそばにいるよ
언제나 곁에 있을게

この先もずっと
앞으로도 계속

ふわり　ふわり　溢れる気持ち
부드럽게 넘쳐흐르는 마음




こっちみて
여길 봐

I love you　今も I need you
I love you　지금도 I need you

どんな君も好きで好きで
어떠한 너라도 좋아해

好きが止まらないの
좋아하는 마음이 멈추지 않아

ぎゅっとして　ついでにキスをして
꼭 끌어안고 키스를 하고

いつだって光ってスペシャルなの
언제나 반짝이고 특별해

大好きよ
사랑해



たりない　たりない　たりないよ
부족해 부족해 부족해

絵文字も記号もない OK
이모티콘도 없는 OK

最低でもスタンプ送って
최소한 스탬프라도 보내줘

これが一生で一度のお願い
이것이 일생에 단 한 번의 부탁



「またね、おやすみ。」で切らないで
"또 보자, 잘자"라며 끝지마

どっちかが寝るまで切らないで
둘 중 하나가 잠들 때까지 끊지 말아줘

まだ見たことない君の顔も夢も見せて
아직 본 적 없는 너의 얼굴도 꿈도 보여줘




何年でも何十年でも隣で笑ってたいの
몇 년이든 몇 십 년이든 옆에서 웃고 싶어 

神様だって照れちゃう言葉をかけて
신도 부끄러워할 말을 걸고

一瞬が一生になる魔法
한순간이 평새이 되는 마법




いつまでも
언제까지나

I love you　ずっと I need you
I love you 쭉 I need you

どんな君にもドキドキして
어떠한 너에게도 두근거려

鼓動は止まらないの
심장은 멈추지 않아

キュンとしてついでに　いいねして
두근거린김에 좋아요를 눌러줘

パーフェクトじゃなくていいの
완벽하지 않아도 괜찮아

そこがパーフェクト
그 점이 완벽해



ねえ
있잖아

歳をとって　離れたって
나이를 먹고 멀어져도

話したくて　会いたくて
이야기하고 싶어 보고 싶어

愛してると思う　君のコト
사랑해 너를




ねえ
있잖아

近いのに遠い今日も
가까운데도 먼 오늘도

甘い夢を見てる
달콤한 꿈을 꾸고 있어

愛しい人　愛しい人
사랑스러운 사람 사랑스러운 사람




こっちみて
여길 봐

I love you　今も I need you
I love you　지금도 I need you

どんな君も好きで好きで
어떠한 너라도 좋아해

好きが止まらないの
좋아하는 마음이 멈추지 않아

ぎゅっとして　ついでにキスをして
꼭 끌어안고 키스를 하고

いつだって光ってスペシャルなの
언제나 반짝이고 특별해

大好きよ
사랑해

君に届け溢れる気持ち
너에게 전하고 싶은 마음




ねぇ
있잖아

どこにいたって　何をしたって
어디에 있든 무엇을 하든

話したくて　会いたくって
이야기하고 싶어 보고 싶어 

もうずっと恋してるの
쭉 사랑하고 있어