우노 우즈메(오오하시 아야카)/사사라(츠다 미나미)/카티아(토쿠이 소라)/시메지(아카사키 치나츠)/마도레누(오하라 사야카)/아카리(하세가와 아키코) - 「DAY by DAY (가사/해석)

 

반응형

みんなに出逢ってから ドキドキだよね
모두를 만나고서 두근두근거려

毎日はクルクルで 目がまわるよ
매일이 빙글빙글거려서 어지러워

だけどみんなといると なぜか楽しい
하지만 모두와 있으면 왠지 즐거워

なんだかね 明日が待ち遠しいな
왠지 내일이 기다려져



よろこびを みんなで分け合って
기쁨을 다같이 나누어

キラキラ笑顔 つなげよう
반짝반짝 웃는 얼굴을 연결하자



今日もどうも ありがとう 
오늘도 고마워

なんだかいい日だった
뭔가 좋은 날이었어

いろいろね、あった分だけね
여러가지 일이 있었던 만큼 

 宝物(おもいで)もふえて
보물도 늘어났어

空に風に草花に 空気にこの世界にね
하늘에 바람에 화초에 공기에 이 세상에 말이야

みんなとね、みつけた景色に 感謝をしてDAY by DAY
모두와 찾은 경치에 감사해 DAY by DAY



ちょっと張り切りすぎて 疲れちゃっても
조금 무리해서 지쳐서 피곤해도

みんなの顔をみると ホッとするね
모두의 표정을 보면 안심이 돼

お風呂の中でいっぱい おしゃべりをして
목욕탕 안에서 잔뜩 수다를 떨면

不思議だね みんな元気になるね
신기해 모두 기운을 차려




つらいこと みんなで乗り越えて
힘든 일은 모두 함께 극복하고

またあたしへと つなげよう
다시 나에게로 이어지도록 하자




今日もどうも ありがとう
오늘도 고마워

なんだかいい日だった
뭔가 좋은 날이었어

悲しみも、こえた分だけね 優しさもふえて
슬픔도, 넘어선 만큼 따스함도 많아지고

雨に虹に友達に この街この笑顔にね
비에 무지개에 친구에 이 도시에 이 미소에

みんなとね、出逢えた奇跡に 感謝をしてDAY by DAY
모두와 함께, 만날 수 있었던 기적에 감사해 DAY by DA

よろこびを みんなで分け合って
기쁨을 모두 함께 나누며

キラキラ笑顔 つなげよう
반짝반짝 미소를 이어가자



今日もどうも ありがとう やっぱりいい日だった
오늘도 고마워

なんだかいい日だった
뭔가 좋은 날이었어

いろいろね、あった分だけね
여러가지 일이 있었던 만큼 

 宝物(おもいで)もふえて
보물도 늘어났어

星に海に神様に 大地にこの宇宙にね
별에 바다에 하느님에 대지에 이 우주에

みんなとね、過ごした時間に 感謝をしてDAY by DAY
모두와 함께, 보낸 시간에 감사해 DAY by DAY

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."